Standard
Réécrit les mots et la formulation tout en conservant votre sens, votre ton et votre longueur. Utilisez-le pour la reformulation courante de dissertations, d'articles et de courriels.
Outil de reformulation gratuit par IA : 8 styles et normes linguistiques – FALC, langage clair (ISO 24495-1), facile à lire et CEFR. Sans inscription, 30 langues.
Texte reformulé
En cliquant sur le bouton ci-dessus, vous acceptez automatiquement notre Politique de confidentialité et Conditions d'utilisation
Choisissez un style d'écriture pour reformuler un texte courant, ou une norme linguistique lorsque le texte doit respecter des règles spécifiques de lisibilité ou de langage contrôlé. Chaque mode fonctionne avec les niveaux de force Light et Hard, conserve vos faits et chiffres, et répond dans la langue de votre texte. Les normes nationales de langage clair et facile à lire apparaissent pour la langue dans laquelle elles ont été rédigées, et les normes basées sur des listes de mots anglaises (Oxford 3000, Basic English, Globish et Academic Word List) ne fonctionnent qu'avec les textes en anglais.
Réécrit les mots et la formulation tout en conservant votre sens, votre ton et votre longueur. Utilisez-le pour la reformulation courante de dissertations, d'articles et de courriels.
Corrige les formulations maladroites ou répétitives et ajoute des transitions naturelles, comme une correction par un rédacteur natif. Bon pour les rédacteurs non natifs et les brouillons.
Élève le niveau de langue : élimine l'argot et les expressions familières, privilégie un vocabulaire précis et poli. À utiliser pour les lettres commerciales, les rapports et les demandes officielles.
Produit un ton savant, objectif et impersonnel, avec des affirmations nuancées et des connecteurs formels. Convient aux dissertations, thèses et résumés de recherche ; n'oubliez pas de citer vos sources.
Remplace les mots longs ou abstraits par des mots courants et scinde les phrases longues, pour qu'un lecteur d'environ 11 à 14 ans puisse suivre le texte. Utile pour les grands publics, les instructions et les contenus web.
Ajoute des images fraîches, des verbes forts et un rythme varié tout en conservant chaque fait et chiffre. À utiliser pour les blogs, les réseaux sociaux et la narration.
Réduit d'environ 30 à 50 % les mots en supprimant le remplissage et les répétitions, mais conserve chaque point clé. Pratique pour les résumés, les limites de caractères et les publications sur les réseaux sociaux.
Allonge le texte d'environ 30 à 60 % avec des détails et des explications clarifiantes, sans inventer de nouveaux faits. Utile lorsque le brouillon est trop mince ou doit atteindre un nombre de mots.
Conforme à l'ISO 24495-1:2023, la norme internationale de langage clair : les lecteurs doivent pouvoir trouver ce dont ils ont besoin, le comprendre et l'utiliser. Les informations clés viennent en premier, les phrases sont courtes et actives, et les termes nécessaires sont expliqués. Convient à la communication gouvernementale, juridique, financière et client.
SourceConforme à l'ISO/IEC 23859:2023, la norme internationale pour rendre les textes écrits faciles à lire et à comprendre, ainsi qu'aux règles d'Inclusion Europe « Information for all ». Chaque phrase porte une idée, les mots difficiles sont expliqués, les nombres sont concrétisés et chaque phrase commence sur une nouvelle ligne. Fonctionne dans toutes les langues et convient aux personnes ayant des difficultés d'apprentissage ou de lecture, aux lecteurs âgés et aux débutants dans une langue.
SourceRéécrit le texte au niveau A2–B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues : vocabulaire fréquent, phrases de 8 à 15 mots, temps simples et connecteurs, pas d'expressions idiomatiques. Fonctionne dans toutes les langues et convient aux apprenants, aux nouveaux arrivants et aux publics internationaux.
SourceApplique le CDC Clear Communication Index utilisé par les communicateurs en santé publique américains : le message principal en premier, une action claire uniquement si la source l'implique, des nombres expliqués en mots simples et un vocabulaire courant. Bon pour les informations de santé, les avis de sécurité et les annonces publiques.
SourceL'ASD-STE100 (anglais technique simplifié) est le langage contrôlé de la documentation aérospatiale et industrielle. La reformulation limite les instructions à 20 mots et les descriptions à 25, donne une instruction par phrase à l'impératif et à la voix active, et utilise des temps simples, pas de formes en -ing et un seul sens par mot. Utilisez-le pour les manuels, les procédures de maintenance et les consignes de sécurité.
SourceL'Attempto Controlled English, développé à l'Université de Zurich, se lit comme de l'anglais normal mais peut être traduit en logique. Chaque phrase énonce un fait ou une règle avec des noms explicites et des modèles « if… then », « every » ou « no ». Utilisez-le pour les exigences, spécifications, règles métier et politiques.
SourceTransforme le texte en textes d'interface selon les pratiques de l'UX writing : phrases concises et faciles à parcourir, mot clé en premier, adressées à l'utilisateur avec « vous » et indiquant ce qui se passe ensuite. À utiliser pour les boutons, l'onboarding, les messages d'erreur, les notifications et l'aide en ligne.
Réécrit le texte comme un mémorandum narratif dans le style qu'Amazon utilise à la place des diapositives : paragraphes complets, conclusion en premier, données au lieu d'adjectifs et pas de mots vagues tels que « significantly » ou « nearly all ». Utilisez-le pour les propositions, les mises à jour de projet et les documents de décision.
Pour les textes en anglais, quatre autres normes sont disponibles : Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish & VOA English, Academic Word List.
De nombreux pays ont leurs propres règles pour le langage clair (textes clairs pour le grand public) et le langage facile à lire (textes pour les personnes ayant des difficultés de lecture ou d'apprentissage). NeuralWriter propose un mode dédié pour chaque norme nationale dans le tableau ; il apparaît lorsque votre texte est dans cette langue. Pour toutes les autres langues, les normes internationales ISO 24495-1 (langage clair) et ISO/IEC 23859 (facile à lire) s'appliquent.
Le FALC (Facile à lire et à comprendre) est la version française des règles européennes du facile à lire qu'Inclusion Europe a publiées sous le titre « Information pour tous ». En France, il est promu par l'Unapei, qui publie une liste de vérification, et les documents conformes peuvent porter le logo européen du facile à lire. Les règles demandent des phrases courtes avec une seule idée, des mots que le lecteur connaît déjà, pas d'abréviations ni de métaphores, le présent de l'indicatif et une mise en page claire ; elles exigent aussi que des personnes ayant une déficience intellectuelle participent à la rédaction et à la vérification du texte. Le mode NeuralWriter prépare un brouillon FALC qui suit ces règles.
Source| Langue | Norme | Type | Base |
|---|---|---|---|
| Français | FALC | Facile à lire | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Langage clair | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Normes internationales | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Langage clair et facile à lire | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| 日本語 | やさしい日本語 | Facile à lire | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Langage clair | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Facile à lire | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Langage clair | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Normes internationales | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Facile à lire | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Facile à lire | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Langage clair | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Langage clair | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Facile à lire | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Langage clair | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Normes internationales | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Normes internationales | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Facile à lire | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Normes internationales | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Facile à lire | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | Normes internationales | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Chaque mode standard suit les règles publiées de sa norme et prépare un brouillon. Les normes facile à lire exigent une vérification finale par des lecteurs du groupe cible, et les labels de qualité tels que le logo facile à lire d'Inclusion Europe ou le selkotunnus finlandais ne sont décernés que par leurs propres organisations.