قياسي
يعيد صياغة الكلمات والعبارات مع الحفاظ على معناك ونبرتك وطولك. استخدمه لإعادة صياغة المقالات والفقرات والرسائل يوميًا.
إعادة صياغة النص مجانًا بالذكاء الاصطناعي
أداة مجانية لإعادة الصياغة بالذكاء الاصطناعي: 8 أنماط كتابة ومعايير لغوية منها اللغة الواضحة (ISO 24495-1) وسهل القراءة وCEFR وASD-STE100. بدون تسجيل، 30 لغة.
لا يلزم التسجيل مجاني تمامًا 30+ لغة
القوة يجدد الصياغة في النص كله مع الحفاظ على بنيته الأصلية.
النص المعاد صياغته
الوضع
المعايير
بالنقر على الزر أعلاه، فإنك توافق تلقائيًا على سياسة الخصوصية و شروط الاستخدام
الأوضاع
16 وضعًا لإعادة الصياغة، مشروحة
اختر أسلوب كتابة لإعادة الصياغة اليومية، أو معيارًا لغويًا عندما يجب أن يلبي النص قاعدة محددة للوضوح أو لغة محكومة. كل وضع يعمل مع مستويي القوة Light و Hard، ويحافظ على حقائقك وأرقامك، ويجيب بلغة نصك. تظهر معايير اللغة الواضحة وسهلة القراءة الوطنية للغة التي كُتبت من أجلها، وتعمل المعايير المبنية على قوائم الكلمات الإنجليزية (Oxford 3000، Basic English، Globish و Academic Word List) مع النص الإنجليزي فقط.
أساليب الكتابة
سلس
يصحح العبارات الركيكة أو المتكررة ويضيف روابط طبيعية، كأنها مراجعة من كاتب متمكن من لغته الأم. مناسب لمن يكتبون بغير لغتهم الأم وللمسودات الأولى.
رسمي
يرفع المستوى اللغوي: لا للعامية أو التعبيرات غير الرسمية، واستخدام مفردات دقيقة ومهذبة. استخدمه في الخطابات التجارية والتقارير والطلبات الرسمية.
أكاديمي
ينتج نبرة أكاديمية موضوعية وغير شخصية بادعاءات متحفظة وكلمات ربط رسمية. مناسب للمقالات والأطروحات وملخصات البحوث؛ تذكر الاستشهاد بمصادرك.
بسيط
يستبدل الكلمات الطويلة أو المجردة بأخرى يومية ويقسم الجمل الطويلة، ليتمكن القارئ من عمر 11 إلى 14 سنة من متابعة النص. مفيد للجماهير العريضة والتعليمات والنصوص على الويب.
إبداعي
يضيف صورًا جديدة وأفعالًا قوية وإيقاعًا متنوعًا مع الحفاظ على كل حقيقة ورقم. استخدمه للمدونات ووسائل التواصل الاجتماعي وسرد القصص.
اختصار
يختصر نحو 30–50% من الكلمات بإزالة الحشو والتكرار، لكنه يحافظ على كل نقطة رئيسية. مفيد للملخصات وحدود الأحرف ومنشورات التواصل.
توسيع
يجعل النص أطول بنحو 30–60% بإضافة تفاصيل توضيحية وشروحات، دون اختلاق حقائق جديدة. مفيد عندما تكون المسودة قصيرة أو يجب الوصول إلى عدد كلمات معين.
معايير اللغة
ISO 24495-1 اللغة الواضحة
يتبع ISO 24495-1:2023، المعيار الدولي للغة الواضحة: يجب أن يتمكن القراء من إيجاد ما يحتاجون إليه وفهمه واستخدامه. تأتي المعلومات الرئيسية أولاً، والجمل قصيرة ومبنيّة للمعلوم، والمصطلحات الضرورية مشروحة. مناسب للتواصل الحكومي والقانوني والمالي ومع العملاء.
المصدرEasy-to-Read (ISO/IEC 23859)
يتبع ISO/IEC 23859:2023، المعيار الدولي لجعل النص المكتوب سهل القراءة والفهم، إلى جانب قواعد Inclusion Europe "معلومات للجميع". كل جملة تحمل فكرة واحدة، الكلمات الصعبة مشروحة، الأرقام ملموسة وكل جملة تبدأ بسطر جديد. يعمل بكل اللغات ومناسب للأشخاص ذوي صعوبات التعلم أو القراءة، والقراء الأكبر سنًا والمبتدئين في لغة.
المصدرCEFR A2–B1
يعيد كتابة النص بمستوى A2–B1 من الإطار الأوروبي المرجعي المشترك للغات: مفردات عالية التكرار، جمل من نحو 8–15 كلمة، أزمنة بسيطة وروابط، بلا تعابير اصطلاحية. يعمل بأي لغة ويناسب متعلمي اللغة والوافدين الجدد والجمهور الدولي.
المصدرCDC Clear Communication Index
يطبق CDC Clear Communication Index الذي يستخدمه مختصو الصحة العامة الأمريكيون: الرسالة الرئيسية أولًا، وإجراء واضح فقط عندما يوحي المصدر بذلك، والأرقام موضحة بكلمات بسيطة والمفردات يومية. جيد للمعلومات الصحية وإشعارات السلامة والإعلانات العامة.
المصدرASD-STE100
ASD-STE100 Simplified Technical English هي اللغة المقيدة للتوثيق الفضائي والصناعي. تعيد الصياغة إبقاء التعليمات في 20 كلمة والأوصاف في 25، وتعطي تعليمة واحدة في الجملة بصيغة الأمر والصوت النشط، وتستخدم أزمنة بسيطة، دون صيغ -ing، ومعنى واحدًا لكل كلمة. استخدمها للأدلة وإجراءات الصيانة وتعليمات السلامة.
المصدرAttempto Controlled English
Attempto Controlled English، التي طُورت في جامعة زيوريخ، تُقرأ مثل الإنجليزية العادية ولكن يمكن ترجمتها إلى منطق. تذكر كل جملة حقيقة أو قاعدة واحدة بأسماء صريحة وأنماط "if… then" أو "every" أو "no". استخدمها للمتطلبات والمواصفات وقواعد العمل والسياسات.
المصدركتابة واجهة المستخدم
يحول النص إلى نصوص واجهات وفق ممارسات كتابة تجربة المستخدم: جمل موجزة سهلة التصفح تضع الكلمة الأساسية أولًا، وتخاطب المستخدم مباشرة، وتوضح ما سيحدث بعد ذلك. استخدمه للأزرار وخطوات التعريف ورسائل الخطأ والإشعارات ونصوص المساعدة.
السرد بأسلوب أمازون
يعيد كتابة النص كمذكرة سردية بالأسلوب الذي تستخدمه أمازون بدلًا من الشرائح: فقرات كاملة، والخلاصة أولًا، والبيانات بدل الصفات، ولا كلمات مراوغة مثل "significantly" أو "nearly all". استخدمه للمقترحات وتحديثات المشاريع ووثائق القرار.
للنصوص الإنجليزية تتوفر أربعة معايير أخرى: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish & VOA English, Academic Word List.
معايير اللغة الواضحة وسهلة القراءة حسب اللغة
العديد من الدول لديها قواعدها الخاصة للغة الواضحة (نصوص واضحة للعامة) ولغة سهلة القراءة (نصوص للأشخاص ذوي صعوبات القراءة أو التعلم). NeuralWriter لديه وضع مخصص لكل معيار وطني في الجدول؛ يظهر عندما يكون نصك بتلك اللغة. بالنسبة لأي لغة أخرى، تطبق المعايير الدولية ISO 24495-1 (لغة واضحة) و ISO/IEC 23859 (سهل القراءة).
اللغة السهلة والواضحة بالعربية
لا يوجد حتى الآن معيار وطني للعربية الواضحة أو سهلة القراءة. ترجم الاتحاد العربي للمكتبات والمعلومات إرشادات IFLA لمواد سهلة القراءة إلى العربية، ونُشرت عام 2013. للنصوص العربية، استخدم وضع ISO 24495-1 للغة الواضحة ووضع Easy-to-Read (ISO/IEC 23859) للنصوص سهلة القراءة.
المصدر| اللغة | المعيار | النوع | الأساس |
|---|---|---|---|
| العربية | معايير دولية | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| English | Federal Plain Language Guidelines | لغة واضحة | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| 中文 | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | لغة واضحة وسهل القراءة | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | سهل القراءة | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | سهل القراءة | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | لغة واضحة | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | سهل القراءة | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | لغة واضحة | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | معايير دولية | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | سهل القراءة | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | سهل القراءة | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | لغة واضحة | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | لغة واضحة | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | سهل القراءة | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | لغة واضحة | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | معايير دولية | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | معايير دولية | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | سهل القراءة | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | معايير دولية | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | سهل القراءة | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | معايير دولية | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
كل وضع قياسي يتبع القواعد المنشورة لمعياره ويعد مسودة. معايير سهل القراءة تتطلب مراجعة نهائية من قبل قراء من المجموعة المستهدفة، وعلامات الجودة مثل شعار Inclusion Europe لسهل القراءة أو selkotunnus الفنلندي تُمنح فقط من قبل منظماتها الخاصة.
How it works
- 01 النص الأصلي
- 02 ابدأ الصياغة الآن
- 03 النص المعاد صياغته
Overview
لماذا تختار أداتنا لإعادة صياغة النص؟
غالباً ما يطلق الناس على هذا النوع من أدوات إعادة الصياغة اسم "المرادف"، لكنهما ليسا نفس الشيء. أدوات تدوير الكلمات وأدوات المرادفات الأساسية تستبدل كلمة بأخرى وتترك الجملة مكسورة. أما الذكاء الاصطناعي لدينا فيقرأ الفقرة بأكملها ويعيد بناء كل جملة، بحيث تظل النتيجة واضحة وتحافظ على معناك وتُقرأ بشكل طبيعي.
اختر أحد أنماط الكتابة الثمانية، من القياسي والطلِق إلى الأكاديمي والرسمي والإبداعي أو التقصير، أو معياراً لغوياً مثل اللغة الواضحة (ISO 24495-1)، أو سهل القراءة، أو CEFR، ثم اضبط قوة إعادة الصياغة على Light أو Hard. تعرض نافذة المقارنة المدمجة كل كلمة قمنا باستبدالها، حتى تتمكن من رؤية ما تغير بالضبط. أداة إعادة الصياغة مجانية، بدون تسجيل ولا حد يومي، وبثلاثين لغة. تبقى الأسماء والمصطلحات والتنسيق كما هي، والحد المجاني 10,000 حرف في كل مرة، وتُحذف النصوص خلال 24 ساعة.
اختر أحد أنماط الكتابة الثمانية، من القياسي والطلِق إلى الأكاديمي والرسمي والإبداعي أو التقصير، أو معياراً لغوياً مثل اللغة الواضحة (ISO 24495-1)، أو سهل القراءة، أو CEFR، ثم اضبط قوة إعادة الصياغة على Light أو Hard. تعرض نافذة المقارنة المدمجة كل كلمة قمنا باستبدالها، حتى تتمكن من رؤية ما تغير بالضبط. أداة إعادة الصياغة مجانية، بدون تسجيل ولا حد يومي، وبثلاثين لغة. تبقى الأسماء والمصطلحات والتنسيق كما هي، والحد المجاني 10,000 حرف في كل مرة، وتُحذف النصوص خلال 24 ساعة.
التسجيل
بدون تسجيل
السعر
مجاني تماماً
الأوضاع
8 أنماط + معايير لغوية
اللغات
30 لغة مدعومة
حد الأحرف
10,000 حرف
تتبع التغييرات
عرض الاختلافات المدمج
التنسيق
Markdown وHTML والإحالات محفوظة
كلمات مثبّتة
حتى 20 لكل نص
تخزين النص
يُحذف خلال 24 ساعة
Background
متى تكون إعادة صياغة النص أكثر فائدة؟
إعادة الصياغة هي إعادة صوغ النص بحيث تختلف الكلمات مع بقاء المعنى. تحتفظ بالفكرة وتعبّر عنها بجملك الخاصة. يلجأ إليها الطلاب لعرض المصادر دون نسخها. ويستعين بها الكتّاب لتحسين المسودات وتنويع العبارات المتكررة أو ضبط النبرة لجمهور جديد. وفي مجال المحتوى وتحسين محركات البحث، تحوّل إعادة الصياغة مسودةً واحدة إلى نسخ جديدة متعددة. كل مرور ينتج نسخةً تتطابق مع المصدر في المعنى لكن تختلف في البنية واختيار الكلمات.
01
تُعيد كتابة الجمل لا مجرد الكلمات
تتجاوز الأداة مجرد استبدال الكلمات بمرادفاتها؛ إذ تُعيد هيكلة الجمل الكاملة وتُصيغ العبارات من جديد، فيُقرأ الناتج كمسودة جديدة لا نسخة مرقّعة من نصك.
02
الأسماء والمصطلحات تبقى كما هي
كثير من أدوات إعادة الكتابة تستبدل كل كلمة تستطيع استبدالها، فيتحوّل عنوان كتاب أو اسم شركة إلى سلسلة من المرادفات، وتفقد المصطلحات التقنية معناها. يحافظ NeuralWriter على العناوين والأسماء والعلامات التجارية والأرقام والمصطلحات التقنية كما هي، ويمكنك تثبيت أي كلمة أو عبارة أخرى في حقل «لا تغيّر».
03
التنسيق يبقى محفوظًا
العناوين والخط العريض والقوائم والجداول والروابط ووسوم HTML والشيفرة والإحالات مثل (Smith, 2020) أو [1] تعود إلى أماكنها تمامًا، وتبقى قائمة المراجع حرفيًا كما هي. الصق مسودة منسّقة وستحصل على البنية نفسها.
04
صوتك يبقى صوتك
يجدّد وضع Light الصياغة لكنه يحافظ على ترتيب جملك ونبرتك، وهذا مفيد حين تكتب بلغة ثانية وتريد أن تبدو طليقًا لا أن تبدو شخصًا آخر. أما Hard فيعيد الكتابة بعمق حين تحتاج إلى نسخة جديدة بوضوح، ويبقى المعنى سليمًا في الحالتين.
05
مجاني وبحد سخي
كثير من أدوات إعادة الصياغة توقف المستخدمين المجانيين عند 125–250 كلمة وتحجب أفضل أوضاعها خلف اشتراك. هنا كل الأساليب والمعايير ومستويا القوة مجانية، حتى 10,000 حرف في كل مرة ودون حساب.
06
يُحذف نصك خلال 24 ساعة
تُحفظ النصوص لفترة قصيرة فقط لإصلاح الأخطاء، ثم تُحذف تلقائيًا خلال 24 ساعة. لا ننشرها ولا نضيفها إلى قواعد بيانات كشف الانتحال ولا نبيعها، لذلك لن تظهر مسودتك أبدًا كتطابق مع عملك أنت.
07
صادقون بشأن كواشف الذكاء الاصطناعي
لا توجد أداة إعادة صياغة تضمن أن يجتاز النص كشف الذكاء الاصطناعي، ونحن لا نعد بذلك. بعد إعادة الكتابة، افحص النتيجة بنقرة واحدة في كاشف الذكاء الاصطناعي لدينا، الذي يستخدم ستة محركات كشف.
08
محرك ذكاء اصطناعي مصمم لإعادة الكتابة
ليست مجرد أداة تدوير مقالات بسيطة. تعمل الأداة على نموذج لغوي حديث يُعالج النصوص الكثيفة والتقنية والطويلة ويُعيد كتابتها دون الإخلال بالمنطق.
09
يعمل بـ 30 لغة
أعد كتابة النصوص والجمل بـ 30 لغة، من الإنجليزية والإسبانية إلى الصينية واليابانية. تُكيّف الأداة القواعد والأسلوب لكل لغة بدلاً من الترجمة كلمةً بكلمة.
FAQ
إجابات على أسئلتك
أداة إعادة صياغة النص تُعيد كتابة النص بحيث تختلف الكلمات وبنية الجمل عن المصدر مع بقاء المعنى كما هو. تستخدم أداتنا الذكاء الاصطناعي لإعادة صياغة جمل كاملة لا مجرد كلمات منفردة.
نعم. تُعيد الأداة كتابة جمل كاملة وتُعيد إليك نسخة تتطابق مع مصدرك في المعنى لكن بكلمات وعبارات مختلفة. يعرض عرض الاختلافات كل تغيير حتى تتحقق من النتيجة قبل استخدامها.
نعم. NeuralWriter مجانية، بدون تسجيل ولا حد يومي. تحصل على جميع أنماط الكتابة الثمانية والمعايير اللغوية ومستويي القوة: Light وHard، والتي تتطلب على الكمبيوتر استخدام إضافة Chrome المجانية لدينا. كل استخدام يستوعب حتى 10,000 حرف، أي حوالي 1,500 كلمة.
هناك 8 أنماط كتابة (قياسي، طلِق، رسمي، أكاديمي، بسيط، إبداعي، تقصير، توسيع) ومعايير لغوية لقراء محددين: اللغة الواضحة (ISO 24495-1)، سهل القراءة (ISO/IEC 23859)، CEFR A2–B1، مؤشر التواصل الواضح من CDC، ASD-STE100، اللغة الإنجليزية المحكية المتحكم بها من Attempto، الكتابة لتجربة المستخدم، والسرد بأسلوب أمازون. النصوص باللغة الألمانية والفرنسية والإسبانية واليابانية وغيرها من اللغات تحصل أيضاً على معيارها الوطني، مثل Leichte Sprache، FALC، Lectura Fácil أو やさしい日本語. يمكنك أيضًا تثبيت كلمات وعبارات، مثل الأسماء والعلامات التجارية والمصطلحات أو كلمات SEO المفتاحية، فيحتفظ بها كل وضع كما هي تمامًا.
لا. تبقى أسماء العلم وعناوين الكتب والمنتجات والعلامات التجارية والأرقام والمصطلحات التقنية الثابتة كما هي، فلا يتحوّل النص إلى سلسلة من المرادفات الغريبة. وللإبقاء على أي كلمة أو عبارة أخرى، أضفها إلى حقل «لا تغيّر»: حتى 20 عنصرًا تبقى تمامًا كما كتبتها.
نعم. تعود ترميزات Markdown وHTML والعناوين والخط العريض والقوائم والجداول والروابط والشيفرة إلى أماكنها. وتبقى الإحالات مثل (Smith, 2020) أو [1] وقائمة المراجع حرفيًا كما هي، فيحافظ البحث الأكاديمي على بنيته.
لفترة قصيرة فقط. تُحفظ النصوص لتشخيص الأخطاء وتُحذف تلقائيًا خلال 24 ساعة. لا تُنشر أبدًا، ولا تُضاف إلى قواعد بيانات كشف الانتحال، ولا تُباع، لذلك لن يظهر أي شيء تلصقه لاحقًا كحالة انتحال.
لا. إعادة الصياغة قانونية تماماً. أنت لا تنسخ النص الحرفي، بل تُعيد التعبير عن المعنى بكلماتك الخاصة. استشهد بالمصدر الأصلي حين يستدعي السياق ذلك.
الأدوات التي تكتفي باستبدال الكلمات بمرادفاتها كثيراً ما تُكشف كانتحال. تُعيد NeuralWriter صياغة العبارات الكاملة وبنية الجمل، مما يُقلّل احتمال تطابقها مع الانتحال. تُظهر نسبة التفرد مدى ابتعاد الناتج عن نصك الأصلي.
من الممكن. إعادة الصياغة تغير الصياغة وبنية الجملة، مما يقلل غالباً من درجات كشف الذكاء الاصطناعي، لكن لا يمكن لأي أداة إعادة صياغة ضمان أن النص سيجتاز كل كاشف: أدوات مثل Originality.ai أو Turnitin أو GPTZero تستخدم طرقاً مختلفة وغالباً ما تختلف. تحقق من النتيجة باستخدام كاشف محتوى الذكاء الاصطناعي المجاني لدينا، الذي يشغل عدة كاشفات في وقت واحد، وأعد صياغة المقاطع التي يشير إليها. بالنسبة للمدرسة أو العمل، اتبع قواعد مؤسستك بشأن أدوات الذكاء الاصطناعي.
ليس بحد ذاته. إعادة صياغة نصك الخاص، أو إعادة ذكر مصدر بكلماتك الخاصة مع الاستشهاد به، هي ممارسة كتابة عادية. تصبح انتحالاً عندما تقدم أفكار شخص آخر على أنها أفكارك، حتى بكلمات جديدة. استشهد دائماً بالمصدر الأصلي وتحقق مما إذا كانت مدرستك أو صاحب العمل يسمحان بأدوات الذكاء الاصطناعي.
NeuralWriter يُعيد صياغة النصوص مجاناً. ألصق نصك، واختر الوضع والقوة، ثم انقر «ابدأ الصياغة الآن» للحصول على النسخة المُعاد صياغتها مع عرض لكل تغيير.
نعم. ألصق نصك في NeuralWriter وانقر «ابدأ الصياغة الآن». ستحصل على النص المُعاد صياغته مع إبراز كل كلمة استُبدلت وزر نسخ بنقرة واحدة. استخدم «إعادة الصياغة» للحصول على صياغة مختلفة.
تستبدل أداة المرادفات كلمات بعينها بمرادفاتها تاركةً بنية الجملة على حالها.
أما إعادة الصياغة فتُصيغ الجملة كاملةً من جديد، مُغيّرةً البنية والعبارات مع الحفاظ على المعنى. لهذا يُنتج المُعيد أداءً أكثر طبيعية وتفرداً من مجرد تبديل المرادفات.
أما إعادة الصياغة فتُصيغ الجملة كاملةً من جديد، مُغيّرةً البنية والعبارات مع الحفاظ على المعنى. لهذا يُنتج المُعيد أداءً أكثر طبيعية وتفرداً من مجرد تبديل المرادفات.