Стандартен
Префразира думите и изразите, като запазва смисъла, тона и дължината. Използвайте за ежедневно префразиране на есета, статии и имейли.
Безплатен AI инструмент за перифразиране: 8 стила и езикови стандарти – ясен език (ISO 24495-1), лесно за четене, CEFR и ASD-STE100. Без регистрация, 30 езика.
Перифразиран текст
Като кликнете върху бутона по-горе, вие автоматично се съгласявате с нашата Политика за поверителност и Условия за използване
Изберете стил на писане за ежедневно перифразиране или езиков стандарт, когато текстът трябва да отговаря на определени правила за четивност или контролиран език. Всеки режим работи с нивата на сила Light и Hard, запазва фактите и числата ви и отговаря на езика на текста. Националните стандарти за ясен език и лесно четене се появяват за езика, за който са създадени, а стандартите, базирани на английски списъци с думи (Oxford 3000, Basic English, Globish и Academic Word List), работят само с английски текст.
Префразира думите и изразите, като запазва смисъла, тона и дължината. Използвайте за ежедневно префразиране на есета, статии и имейли.
Поправя тромави или повтарящи се изрази и добавя естествени преходи, като редакция от носител на езика. Подходящо за неносители и за чернови.
Повишава регистъра: без жаргон или разговорни изрази, с точен и учтив речник. Подходящ за делови писма, доклади и официални запитвания.
Създава обективен, безличен академичен тон с предпазливи твърдения и формални свързващи думи. Подходящо за есета, тези и резюмета на изследвания; не забравяйте да цитирате източниците.
Заменя дълги или абстрактни думи с ежедневни и разделя дългите изречения, така че читател на възраст около 11-14 години да може да следи текста. Подходящ за широка аудитория, инструкции и уеб съдържание.
Добавя свежи образи, силни глаголи и разнообразен ритъм, като запазва всички факти и числа. Използвайте за блогове, социални мрежи и разкази.
Съкращава приблизително 30–50% от думите, като премахва излишното и повторенията, но запазва всички ключови точки. Удобно за резюмета, ограничения в символи и социални публикации.
Удължава текста с около 30–60%, като добавя уточнения и обяснения, без да измисля нови факти. Полезно, когато черновата е твърде кратка или трябва да достигне определен брой думи.
Следва ISO 24495-1:2023, международния стандарт за ясен език: читателите трябва да могат да намерят това, от което се нуждаят, да го разберат и да го използват. Ключовата информация е на първо място, изреченията са кратки и в деятелен залог, а необходимите термини са обяснени. Подходящ за държавна, правна, финансова и клиентска комуникация.
ИзточникСледва ISO/IEC 23859:2023, международния стандарт за улесняване на четенето и разбирането на писмен текст, заедно с правилата на Inclusion Europe „Information for all“. Всяко изречение носи една идея, трудните думи са обяснени, числата са конкретизирани и всяко изречение започва на нов ред. Работи на всеки език и е подходящ за хора с обучителни или четивни трудности, по-възрастни читатели и начинаещи в даден език.
ИзточникПреписва текста на ниво A2–B1 от Общата европейска референтна рамка за езиците: често срещана лексика, изречения от около 8–15 думи, прости времена и съюзи, без идиоми. Работи на всеки език и е подходящ за изучаващи езици, новопристигнали и международни аудитории.
ИзточникПрилага CDC Clear Communication Index, използван от американските комуникатори в областта на общественото здраве: основното послание първо, ясно действие само когато източникът го подразбира, числа, обяснени с прости думи, и ежедневна лексика. Подходящо за здравна информация, съобщения за безопасност и обществени обявления.
ИзточникASD-STE100 опростен технически английски е контролираният език на аерокосмическата и индустриалната документация. Преписът ограничава инструкциите до 20 думи и описанията до 25, дава една инструкция на изречение в повелително наклонение и активен залог, и използва прости времена, без форми на -ing и по едно значение на дума. Използвайте за ръководства, процедури за поддръжка и инструкции за безопасност.
ИзточникAttempto Controlled English, разработен в Цюрихския университет, прилича на нормален английски, но може да бъде преведен на логика. Всяко изречение изразява един факт или правило с изрични съществителни и модели с "if… then", "every" или "no". Използвайте за изисквания, спецификации, бизнес правила и политики.
ИзточникПреобразува текста в текстове за интерфейси според практиката на UX писането: кратки изречения, които лесно се преглеждат, с ключовата дума в началото, обръщение към потребителя и обяснение какво следва. Използвайте за бутони, въвеждащи стъпки, съобщения за грешки, известия и помощни текстове.
Преписва текста като наративен меморандум в стила, който Amazon използва вместо слайдове: пълни абзаци, заключението първо, данни вместо прилагателни и без неясни думи като "significantly" или "nearly all". Използвайте за предложения, актуализации на проекти и документи за решения.
За текстове на английски има още четири стандарта: Oxford 3000, Basic English (Огдън), Globish и VOA English, Academic Word List.
Много държави имат свои правила за ясен език (ясни текстове за широката публика) и за лесно четене (текстове за хора с трудности при четене или учене). NeuralWriter има специален режим за всеки национален стандарт в таблицата; той се появява, когато текстът е на съответния език. За всички останали езици се прилагат международните стандарти ISO 24495-1 (ясен език) и ISO/IEC 23859 (лесно четене).
Все още няма национален стандарт за ясен български език или за лесно четене. За български текстове използвайте режима ISO 24495-1 за ясен език и режима Easy-to-Read (ISO/IEC 23859) за текстове, които трябва да се четат лесно; и двата международни стандарта се прилагат за всеки език.
| Език | Стандарт | Вид | Основа |
|---|---|---|---|
| Български | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Ясен език | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Международни стандарти | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Ясен език и лесен за четене | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Лесно за четене | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Лесно за четене | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Ясен език | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Лесно за четене | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Ясен език | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Международни стандарти | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Лесно за четене | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Лесно за четене | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Ясен език | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Ясен език | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Лесно за четене | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Ясен език | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Международни стандарти | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Международни стандарти | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Лесно за четене | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Международни стандарти | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Лесно за четене | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | Международни стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Всеки стандартен режим следва публикуваните правила на своя стандарт и изготвя проект. Стандартите за лесен за четене език изискват окончателна проверка от читатели от целевата група, а знаците за качество като логото на Inclusion Europe за лесен за четене или финландския selkotunnus се присъждат само от съответните организации.