Standart
Ma’no, ohang va uzunlikni saqlagan holda so‘z va iboralarni qayta yozadi. Insholar, maqolalar va elektron xatlarni kundalik qayta ifodalash uchun foydalaning.
Bepul AI parafraz vositasi: 8 uslub va til standartlari – sodda til (ISO 24495-1), oson oʻqiladigan matn, CEFR va ASD-STE100. Roʻyxatdan oʻtmasdan, 30 til.
Parafrazalangan matn
Yuqoridagi tugmani bosish orqali siz avtomatik ravishda bizning Maxfiylik Siyosatimiz va Foydalanish Shartlarimizga rozilik bildirasiz
Kundalik qayta yozish uchun uslubni yoki matn o‘qilishi yoki boshqariladigan til qoidalariga mos kelishi kerak bo‘lsa, til standartini tanlang. Har bir rejim Light va Hard darajalari bilan ishlaydi, faktlar va raqamlarni saqlaydi va matn tilida javob beradi. Milliy sodda til va oson o‘qiladigan matn standartlari faqat o‘zlari yaratilgan til uchun ko‘rinadi, inglizcha so‘z ro‘yxatlariga asoslangan standartlar (Oxford 3000, Basic English, Globish va Academic Word List) esa faqat inglizcha matn bilan ishlaydi.
Ma’no, ohang va uzunlikni saqlagan holda so‘z va iboralarni qayta yozadi. Insholar, maqolalar va elektron xatlarni kundalik qayta ifodalash uchun foydalaning.
Qo‘pol yoki takrorlanuvchi iboralarni tuzatadi va tabiiy o‘tishlarni qo‘shadi – ona tilida yozuvchi muharrir tahriri kabi. Ona tilida yozmaydiganlar va qoralama matnlar uchun yaxshi.
Matnni rasmiy uslubga oʻtkazadi: jargon va soʻzlashuv ifodalari yoʻq, aniqlik va xushmuomalalik bilan. Ish xatlari, hisobotlar va rasmiy murojaatlar uchun qoʻllang.
Ob’ektiv, shaxsiy bo‘lmagan ilmiy ohang, ehtiyotkor da’volar va rasmiy bog‘lovchilar. Insholar, dissertatsiyalar va tadqiqot xulosalari uchun mos; manbalaringizni keltirishni unutmang.
Uzun yoki mavhum soʻzlarni kundalik soʻzlar bilan almashtiradi va uzun jumlalarni qisqartiradi, natijada 11-14 yoshli oʻquvchi ham matnni tushuna oladi. Keng auditoriya, koʻrsatmalar va veb-kontent uchun foydali.
Har bir fakt va raqamni saqlagan holda yangi obrazlar, kuchli fe’llar va turli ritm qo‘shadi. Blog postlari, ijtimoiy tarmoqlar va hikoya qilish uchun foydalaning.
So‘zlarning taxminan 30–50% qismini keraksiz so‘zlarni olib tashlash orqali qisqartiradi, lekin barcha muhim fikrlarni saqlaydi. Annotatsiyalar, belgilar chegarasi va ijtimoiy postlar uchun qulay.
Matnni taxminan 30–60% uzaytiradi, aniqlik va izohlar bilan to‘ldiradi, yangi faktlar o‘ylab topmaydi. Qoralama juda qisqa bo‘lsa yoki so‘z soniga yetishi kerak bo‘lsa foydali.
ISO 24495-1:2023 xalqaro sodda til standartiga amal qiladi: oʻquvchi kerakli narsani topa olishi, tushunishi va ishlata olishi kerak. Asosiy maʼlumot birinchi boʻladi, jumlalar qisqa va aniq, kerakli atamalar tushuntiriladi. Davlat, huquqiy, moliyaviy va mijozlarga xizmat koʻrsatish bilan bogʻliq matnlar uchun mos.
ManbaISO/IEC 23859:2023 xalqaro standartiga asoslanadi, matnni oson oʻqish va tushunish uchun, shuningdek Inclusion Europe'ning "Information for all" qoidalariga mos keladi. Har bir jumla bitta fikrni ifodalaydi, qiyin soʻzlar tushuntiriladi, raqamlar aniq misollar bilan beriladi va har bir jumla yangi qatordan boshlanadi. U barcha tillarda ishlaydi va oʻqish qiyin boʻlgan odamlar, katta yoshli kitobxonlar va tilni endi oʻrganayotganlar uchun mos.
ManbaMatnni CEFRning A2–B1 darajasiga moslashtiradi: yuqori chastotali so‘zlar, 8–15 so‘zli jumlalar, sodda zamonlar va bog‘lovchilar, idiomalarsiz. Har qanday tilda ishlaydi va til o‘rganuvchilar, yangi kelganlar va xalqaro auditoriya uchun mos.
ManbaAQSh sog‘liqni saqlash kommunikatorlari qo‘llaydigan CDC Clear Communication Index qo‘llaniladi: asosiy xabar birinchi, manba nazarda tutgandagina aniq harakat, raqamlar oddiy so‘zlar bilan izohlangan va kundalik so‘z boyligi. Sog‘liqni saqlash ma’lumotlari, xavfsizlik bildirishnomalari va ommaviy e’lonlar uchun yaxshi.
ManbaASD-STE100 Simplified Technical English – aviatsiya va sanoat hujjatlari uchun boshqariladigan til. Qayta yozish ko‘rsatmalarni 20 so‘zga, tavsiflarni 25 so‘zga cheklaydi, har bir jumlada bitta ko‘rsatma (imperativ va aniq nisbat), sodda zamonlar, -ing shakllari yo‘q va har bir so‘zning bitta ma’nosi. Qo‘llanmalar, texnik xizmat ko‘rsatish protseduralari va xavfsizlik ko‘rsatmalari uchun foydalaning.
ManbaSyurix universitetida ishlab chiqilgan Attempto Controlled English oddiy ingliz tiliga o‘xshaydi, lekin mantiqiy shaklga o‘tkazish mumkin. Har bir jumla aniq otlar va "if… then", "every" yoki "no" naqshlari bilan bitta fakt yoki qoidani bildiradi. Talablar, spetsifikatsiyalar, biznes qoidalari va siyosatlar uchun foydalaning.
ManbaMatnni UX writing amaliyotiga mos interfeys matniga aylantiradi: qisqa, skanerlanadigan jumlalar, asosiy so‘z birinchi, foydalanuvchiga "siz" deb murojaat qiladi va keyingi qadamni aytadi. Tugmalar, onboarding, xato xabarlari, bildirishnomalar va yordam matnlari uchun foydalaning.
Matnni Amazon slaydlar o‘rniga ishlatadigan uslubdagi hikoya memo sifatida qayta yozadi: to‘liq paragraflar, xulosa birinchi, ma’lumotlar sifatlar o‘rnida va "significantly" yoki "nearly all" kabi noaniq so‘zlarsiz. Takliflar, loyiha yangilanishlari va qaror hujjatlari uchun foydalaning.
Ingliz tilidagi matnlar uchun yana to‘rtta standart mavjud: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish & VOA English, Academic Word List.
Koʻpgina mamlakatlarda sodda til (keng jamoatchilik uchun tushunarli matnlar) va oson oʻqiladigan til (oʻqish yoki tushunish qiyin boʻlganlar uchun) uchun oʻz qoidalari mavjud. NeuralWriter jadvaldagi har bir milliy standart uchun alohida rejimga ega; bu rejim matningiz shu tilda boʻlganda paydo boʻladi. Boshqa barcha tillar uchun xalqaro standartlar – ISO 24495-1 (sodda til) va ISO/IEC 23859 (oson oʻqiladigan til) qoʻllanadi.
Hozircha o'zbek tili uchun oson yoki sodda til milliy standarti mavjud emas. O'zbek matnlari uchun sodda til uchun ISO 24495-1 rejimini va oson o'qish matnlari uchun Easy-to-Read (ISO/IEC 23859) rejimini ishlating; ikkala xalqaro standart ham barcha tillarga qo'llaniladi.
| Til | Standart | Turi | Asos |
|---|---|---|---|
| Oʻzbek | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Sodda til | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Xalqaro standartlar | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Sodda til va oson oʻqiladigan | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Oson oʻqiladigan | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Oson oʻqiladigan | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Sodda til | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Oson oʻqiladigan | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Sodda til | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Xalqaro standartlar | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Oson oʻqiladigan | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Oson oʻqiladigan | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Sodda til | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Sodda til | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Oson oʻqiladigan | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Sodda til | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Xalqaro standartlar | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Xalqaro standartlar | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Oson oʻqiladigan | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Xalqaro standartlar | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Oson oʻqiladigan | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | Xalqaro standartlar | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Har bir standart rejimi oʻz standartining eʼlon qilingan qoidalariga amal qiladi va loyiha matnini tayyorlaydi. Oson oʻqiladigan standartlar maqsadli guruh vakillari tomonidan yakuniy tekshiruvni talab qiladi va Inclusion Europe oson oʻqiladigan logotipi yoki Finlyandiya selkotunnus kabi sifat belgilari faqat tegishli tashkilotlar tomonidan beriladi.