Standartinis
Performuluoja žodžius ir frazes, išlaikydamas jūsų prasmę, toną ir ilgį. Naudokite kasdieniam esė, straipsnių ir el. laiškų perfrazavimui.
Nemokamas DI perfrazuotojas: 8 rašymo stiliai ir kalbos standartai – lengvai suprantama kalba, aiški kalba (ISO 24495-1), CEFR ir ASD-STE100. Be registracijos, 30 kalbų.
Perfrazuotas tekstas
Paspaudę aukščiau esantį mygtuką, automatiškai sutinkate su mūsų Privatumo politika ir Naudojimosi sąlygomis
Pasirinkite rašymo stilių kasdieniam perrašymui arba kalbos standartą, kai tekstas turi atitikti konkrečias skaitomumo ar kontroliuojamos kalbos taisykles. Kiekvienas režimas veikia su Light ir Hard stiprumo lygiais, išlaiko jūsų faktus ir skaičius bei atsako jūsų teksto kalba. Nacionaliniai aiškios ir lengvai suprantamos kalbos standartai rodomi tai kalbai, kuriai jie sukurti, o standartai, pagrįsti anglų kalbos žodžių sąrašais (Oxford 3000, Basic English, Globish ir Academic Word List), veikia tik su anglišku tekstu.
Performuluoja žodžius ir frazes, išlaikydamas jūsų prasmę, toną ir ilgį. Naudokite kasdieniam esė, straipsnių ir el. laiškų perfrazavimui.
Taiso nepatogias ar pasikartojančias frazes ir prideda natūralių perėjimų, kaip gimtosios kalbos rašytojo redagavimas. Tinka ne gimtąja kalba rašantiems ir juodraščiams.
Pakelia registrą: jokių slengo ar neformalių išsireiškimų, tiksli ir mandagi leksika. Naudokite verslo laiškams, ataskaitoms ir oficialiems prašymams.
Sukuria objektyvų, beasmenį mokslinį toną su atsargiais teiginiais ir formaliomis jungtimis. Tinka esė, disertacijoms ir mokslinių tyrimų santraukoms; nepamirškite nurodyti šaltinių.
Ilgi ar abstraktūs žodžiai pakeičiami kasdieniais, o ilgi sakiniai suskaidomi, kad tekstą galėtų suprasti maždaug 11–14 metų skaitytojas. Tinka plačiai auditorijai, instrukcijoms ir interneto turiniui.
Prideda vaizdingų metaforų, stiprių veiksmažodžių ir įvairaus ritmo, išlaikydamas kiekvieną faktą ir skaičių. Naudokite tinklaraščio įrašams, socialiniams tinklams ir pasakojimams.
Sumažina maždaug 30–50% žodžių, pašalindamas perteklių ir pasikartojimus, bet išlaiko visus esminius punktus. Praverčia santraukoms, simbolių limitams ir socialiniams įrašams.
Padidina tekstą maždaug 30–60%, pridėdamas paaiškinimų ir detalių, nekuriant naujų faktų. Naudinga, kai juodraštis per trumpas arba reikia pasiekti žodžių skaičių.
Vadovaujasi ISO 24495-1:2023, tarptautiniu aiškios kalbos standartu: skaitytojai turi gebėti rasti tai, ko jiems reikia, suprasti ir naudoti. Pagrindinė informacija pateikiama pirmiausia, sakiniai trumpi ir aktyvūs, būtini terminai paaiškinti. Tinka valdžios, teisės, finansų ir klientų komunikacijai.
ŠaltinisVadovaujasi ISO/IEC 23859:2023, tarptautiniu standartu, kaip padaryti rašytinį tekstą lengvai skaitomą ir suprantamą, kartu su Inclusion Europe „Informacija visiems“ taisyklėmis. Kiekvienas sakinys perteikia vieną mintį, sunkūs žodžiai paaiškinti, skaičiai konkretizuoti, o kiekvienas sakinys pradedamas nauja eilute. Veikia visomis kalbomis ir tinka žmonėms, turintiems mokymosi ar skaitymo sunkumų, vyresnio amžiaus skaitytojams ir kalbos pradedantiesiems.
ŠaltinisPerformuluoja tekstą į A2–B1 lygį pagal Bendruosius Europos kalbų metmenis: dažnai vartojami žodžiai, 8–15 žodžių sakiniai, paprasti laikai ir jungtys, be idiomų. Veikia bet kuria kalba ir tinka besimokantiems, naujokams ir tarptautinei auditorijai.
ŠaltinisTaiko CDC Clear Communication Index, naudojamą JAV visuomenės sveikatos specialistų: pirmiausia pagrindinė žinutė, aiškus veiksmas tik tada, kai šaltinis jį numato, skaičiai paaiškinti paprastais žodžiais, vartojamas kasdienis žodynas. Tinka sveikatos informacijai, saugos pranešimams ir viešiems skelbimams.
ŠaltinisASD-STE100 Supaprastintas techninis anglų kalbos standartas yra kontroliuojama aviacijos ir pramonės dokumentacijos kalba. Performulavimas apriboja instrukcijas iki 20 žodžių, aprašymus iki 25, pateikia po vieną instrukciją sakinyje liepiamąja nuosaka ir aktyviąja forma, naudoja paprastus laikus, be -ing formų ir vieną žodžio reikšmę. Naudokite vadovams, techninės priežiūros procedūroms ir saugos instrukcijoms.
ŠaltinisAttempto Controlled English, sukurtas Ciūricho universitete, atrodo kaip įprasta anglų kalba, bet gali būti verčiamas į logiką. Kiekvienas sakinys teigia vieną faktą ar taisyklę su aiškiais daiktavardžiais ir „if… then“, „every“ arba „no“ struktūromis. Naudokite reikalavimams, specifikacijoms, verslo taisyklėms ir politikoms.
ŠaltinisPaverčia tekstą sąsajos tekstais pagal UX rašymo praktiką: glausti, lengvai peržvelgiami sakiniai su pagrindiniu žodžiu pradžioje, kreipiasi į vartotoją ir nurodo, kas bus toliau. Naudokite mygtukams, pradinio naudojimo gidams, klaidų pranešimams, pranešimams ir pagalbos tekstams.
Performuluoja tekstą į pasakojimo atmintinę taip, kaip Amazon naudoja vietoj skaidrių: pilnos pastraipos, išvada pirmiausia, duomenys vietoj būdvardžių ir be nereikšmingų žodžių, tokių kaip „significantly“ ar „nearly all“. Naudokite pasiūlymams, projekto atnaujinimams ir sprendimų dokumentams.
Angliškiems tekstams yra dar keturi standartai: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish ir VOA English, Academic Word List.
Daugelis šalių turi savo aiškios kalbos (aiškūs tekstai plačiajai visuomenei) ir lengvai suprantamos kalbos (tekstai žmonėms, turintiems skaitymo ar mokymosi sunkumų) taisykles. NeuralWriter turi atskirą režimą kiekvienam nacionaliniam standartui lentelėje; jis rodomas, kai jūsų tekstas yra ta kalba. Visoms kitoms kalboms taikomi tarptautiniai standartai ISO 24495-1 (aiški kalba) ir ISO/IEC 23859 (lengvai suprantama kalba).
Lengvai suprantama kalba – tai supaprastinta lietuvių kalba žmonėms, kuriems sunku skaityti ar suprasti įprastą tekstą. 2021 metais Vilniaus universitetas paskelbė tokių tekstų rengimo gaires su trimis sudėtingumo lygiais ir praktiniais patarimais apie žodžius ir sakinius, o Lietuvos teisės aktai įpareigoja valstybės institucijas prireikus teikti informaciją lengvai suprantama kalba. NeuralWriter režimas rašo trumpus sakinius, kurių kiekvienas turi vieną mintį, vartoja įprastus žodžius, vengia dalyvių ir neveikiamosios rūšies ir paaiškina sunkius žodžius.
| Kalba | Standartas | Tipas | Pagrindas |
|---|---|---|---|
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Lengvai suprantama kalba | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Aiški kalba | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Tarptautiniai standartai | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Aiški kalba ir lengvai suprantama kalba | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Lengvai suprantama kalba | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Lengvai suprantama kalba | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Aiški kalba | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Lengvai suprantama kalba | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Aiški kalba | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Tarptautiniai standartai | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Lengvai suprantama kalba | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Lengvai suprantama kalba | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Aiški kalba | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Aiški kalba | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Lengvai suprantama kalba | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Aiški kalba | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Tarptautiniai standartai | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Tarptautiniai standartai | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Lengvai suprantama kalba | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Tarptautiniai standartai | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Română | Tarptautiniai standartai | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Kiekvienas standarto režimas laikosi paskelbtų to standarto taisyklių ir parengia projektą. Lengvai suprantamos kalbos standartai reikalauja galutinio patikrinimo, kurį atlieka tikslinės grupės skaitytojai, o kokybės ženklus, tokius kaip Inclusion Europe lengvai suprantamos kalbos logotipas ar Suomijos selkotunnus, suteikia tik pačios organizacijos.