Standard
Omskriver ordval och formuleringar med bibehållen innebörd, ton och längd. Använd för vardaglig omformulering av uppsatser, artiklar och e-post.
Gratis AI-verktyg för omskrivning: 8 skrivstilar och språkstandarder – klarspråk (ISO 24495-1), lättläst, CEFR och ASD-STE100. Ingen registrering, 30 språk.
Omskriven text
Genom att klicka på knappen ovan godkänner du automatiskt vår Integritetspolicy och Användarvillkor
Välj en skrivstil för vardaglig omskrivning, eller en språkstandard när texten måste följa särskilda regler för läsbarhet eller kontrollerat språk. Alla lägen fungerar med styrkenivåerna Light och Hard, behåller dina fakta och siffror och svarar på textens språk. Nationella standarder för klarspråk och lättläst visas för det språk de är skrivna för, och standarder baserade på engelska ordlistor (Oxford 3000, Basic English, Globish och Academic Word List) fungerar bara med engelsk text.
Omskriver ordval och formuleringar med bibehållen innebörd, ton och längd. Använd för vardaglig omformulering av uppsatser, artiklar och e-post.
Åtgärdar klumpiga eller upprepande formuleringar och lägger till naturliga övergångar, som en redigering av en infödd skribent. Bra för icke-infödda skribenter och råa utkast.
Höjer nivån: ingen slang eller vardagliga uttryck, och precis, artig vokabulär. Använd för affärsbrev, rapporter och officiella förfrågningar.
Producerar en objektiv, opersonlig akademisk ton med försiktiga påståenden och formella bindeord. Passar uppsatser, avhandlingar och forskningssammanfattningar; kom ihåg att ange källor.
Ersätter långa eller abstrakta ord med vardagliga och delar upp långa meningar, så att en läsare i åldern cirka 11–14 år kan följa texten. Användbart för breda målgrupper, instruktioner och webbtexter.
Lägger till levande bilder, starka verb och varierad rytm medan alla fakta och siffror behålls. Använd för blogginlägg, sociala medier och berättande.
Klipper bort cirka 30–50 % av orden genom att ta bort fyllnadsord och upprepningar, men behåller alla viktiga punkter. Praktiskt för sammanfattningar, teckenbegränsningar och sociala inlägg.
Gör texten cirka 30–60 % längre med förtydligande detaljer och förklaringar, utan att hitta på nya fakta. Användbart när ett utkast är för tunt eller måste nå en viss ordantal.
Följer ISO 24495-1:2023, den internationella klarspråksstandarden: läsare ska kunna hitta det de behöver, förstå det och använda det. Nyckelinformation kommer först, meningar är korta och aktiva, och nödvändiga termer förklaras. Passar för myndigheter, juridik, ekonomi och kundkommunikation.
KällaFöljer ISO/IEC 23859:2023, den internationella standarden för att göra skriven text lättläst och lättförståelig, tillsammans med Inclusion Europe:s regler "Information for all". Varje mening bär en idé, svåra ord förklaras, siffror görs konkreta och varje mening börjar på en ny rad. Fungerar på alla språk och passar personer med läs- eller inlärningssvårigheter, äldre läsare och nybörjare i ett språk.
KällaSkriver om texten på nivå A2–B1 enligt Europarådets referensram för språk: högfrekvent ordförråd, meningar på cirka 8–15 ord, enkla tempus och konnektiv, inga idiom. Fungerar på alla språk och passar språkinlärare, nyanlända och internationella målgrupper.
KällaTillämpar CDC Clear Communication Index som används av amerikanska folkhälsokommunikatörer: huvudbudskapet först, en tydlig åtgärd endast när källan antyder en, siffror förklarade i klartext och vardagligt ordförråd. Bra för hälsoinformation, säkerhetsmeddelanden och offentliga tillkännagivanden.
KällaASD-STE100 Simplified Technical English är det kontrollerade språket inom flyg- och industridokumentation. Omskrivningen håller instruktioner till 20 ord och beskrivningar till 25, ger en instruktion per mening i imperativ och aktiv form, och använder enkla tempus, inga -ing-former och en betydelse per ord. Använd för manualer, underhållsinstruktioner och säkerhetsföreskrifter.
KällaAttempto Controlled English, utvecklad vid Zürichs universitet, läser som vanlig engelska men kan översättas till logik. Varje mening anger ett faktum eller en regel med explicita substantiv och "if… then", "every" eller "no"-mönster. Använd för krav, specifikationer, affärsregler och policyer.
KällaFörvandlar text till gränssnittstexter enligt UX-writing-praxis: koncisa, skanningsbara meningar som sätter nyckelordet först, tilltalar användaren som "du" och talar om vad som händer härnäst. Använd för knappar, introduktioner, felmeddelanden, notiser och hjälptexter.
Skriver om texten som ett narrativt PM i den stil Amazon använder i stället för bildspel: fullständiga stycken, slutsatsen först, data i stället för adjektiv och inga svävande ord som "significantly" eller "nearly all". Använd för förslag, projektuppdateringar och beslutsdokument.
För engelska texter finns ytterligare fyra standarder: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish & VOA English, Academic Word List.
Många länder har egna regler för klarspråk (tydliga texter för allmänheten) och lättläst (texter för personer med läs- eller inlärningssvårigheter). NeuralWriter har ett särskilt läge för varje nationell standard i tabellen; det visas när din text är på det språket. För alla andra språk gäller de internationella standarderna ISO 24495-1 (klarspråk) och ISO/IEC 23859 (lättläst).
Svenska myndigheter måste enligt språklagen (2009:600) använda ett språk som är vårdat, enkelt och begripligt; detta kallas klarspråk. Språkrådets vägledning Myndigheternas skrivregler förklarar hur man skriver klarspråk, och standarden för klarspråk är också publicerad i Sverige som SS-ISO 24495-1. NeuralWriter-läget sätter den viktigaste informationen först, tilltalar läsaren med "du", använder aktiv form och tar bort nominaliseringar och gammaldags myndighetsspråk som "därest" och "torde".
Källa| Språk | Standard | Typ | Grund |
|---|---|---|---|
| Svenska | Klarspråk | Klarspråk | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Klarspråk | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Internationella standarder | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Klarspråk och lättläst | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Lättläst | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Lättläst | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Klarspråk | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Lättläst | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Klarspråk | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Internationella standarder | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Lättläst | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Lättläst | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Klarspråk | Taalniveau B1 (ERK) |
| Türkçe | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Lättläst | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Klarspråk | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Internationella standarder | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Internationella standarder | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Lättläst | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Internationella standarder | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Lättläst | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | Internationella standarder | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Varje standardläge följer standardens publicerade regler och tar fram ett utkast. Lättläststandarder förväntar sig en slutkontroll av läsare från målgruppen, och kvalitetsmärken som Inclusion Europe:s lättlästlogotyp eller den finländska selkotunnus delas endast ut av deras egna organisationer.