Стандартний
Змінює слова й звороти, зберігаючи ваш зміст, тон і обсяг. Підходить для щоденного перефразування есе, статей і листів.
Безкоштовне перефразування тексту з ШІ: 8 стилів і мовні стандарти — зрозуміла мова (ISO 24495-1), легке читання, CEFR, ASD-STE100. Без реєстрації, 30 мов.
Перефразований текст
Натискаючи кнопку вище, ви автоматично погоджуєтесь з нашою Політикою конфіденційності та Умовами використання
Оберіть стиль письма для щоденного переписування або мовний стандарт, якщо текст має відповідати певним правилам читабельності чи контрольованої мови. Кожен режим працює з рівнями сили Light і Hard, зберігає ваші факти й цифри та пише мовою вашого тексту. Національні стандарти зрозумілої мови й легкого читання з'являються для тієї мови, для якої їх створено, а стандарти на основі англійських словників (Oxford 3000, Basic English, Globish і Academic Word List) працюють лише з англійським текстом.
Змінює слова й звороти, зберігаючи ваш зміст, тон і обсяг. Підходить для щоденного перефразування есе, статей і листів.
Виправляє незграбні чи повторювані фрази й додає природні переходи, як редактор — носій мови. Корисно для тих, хто пише не рідною мовою, і для чорнеток.
Підвищує регістр: без сленгу, розмовних зворотів і фамільярності, з точною й ввічливою лексикою. Для ділових листів, звітів і офіційних звернень.
Створює об'єктивний, безособовий науковий тон із виваженими твердженнями та формальними зв'язками між реченнями. Для есе, дипломних робіт і оглядів досліджень; не забувайте посилатися на джерела.
Замінює довгі чи абстрактні слова повсякденними й розбиває довгі речення, орієнтуючись на рівень читання 6–8 класу. Для широкої аудиторії, інструкцій і текстів для сайтів.
Додає свіжі образи, сильні дієслова й різноманітний ритм, зберігаючи всі факти та цифри. Для блогів, соцмереж і сторітелінгу.
Скорочує текст приблизно на 30–50%, прибираючи зайве й повтори, але зберігає всі ключові думки. Стане в пригоді для анотацій, обмежень за кількістю символів і дописів у соцмережах.
Подовжує текст приблизно на 30–60% уточнювальними деталями й поясненнями, не вигадуючи нових фактів. Корисно, коли чернетка надто коротка або має досягти певного обсягу.
Відповідає ISO 24495-1:2023 — міжнародному стандарту зрозумілої мови: читач має змогу знайти потрібне, зрозуміти його й використати. Ключова інформація йде першою, речення короткі й активні, а потрібні терміни пояснено. Для державних, юридичних, фінансових текстів і комунікації з клієнтами.
ДжерелоВідповідає ISO/IEC 23859:2023 — міжнародному стандарту текстів, які легко читати й розуміти, — та правилам Inclusion Europe «Інформація для всіх». Кожне речення містить одну думку, складні слова пояснено, числа подано наочно, а кожне речення починається з нового рядка. Режим працює з будь-якою мовою і підходить людям з труднощами навчання чи читання, літнім читачам і тим, хто тільки починає вчити мову.
ДжерелоПереписує текст на рівні A2–B1 Загальноєвропейських рекомендацій з мовної освіти (CEFR): частотна лексика, речення на 8–15 слів, прості часи й сполучники, без ідіом. Працює з будь-якою мовою і підходить тим, хто вивчає мову, новоприбулим та міжнародній аудиторії.
ДжерелоЗастосовує CDC Clear Communication Index, яким користуються фахівці з комунікацій в охороні здоров'я США: спершу головне повідомлення, чіткий заклик до дії лише тоді, коли його передбачає джерело, цифри пояснено простими словами, повсякденна лексика. Для медичної інформації, попереджень про безпеку й публічних оголошень.
ДжерелоASD-STE100 Simplified Technical English — контрольована мова авіаційної та промислової документації. Режим обмежує інструкції 20 словами, а описи — 25: одна дія в реченні, наказовий спосіб і активний стан, прості часи, жодних -ing-форм дієслів і одне значення для кожного слова. Для посібників, регламентів техобслуговування та інструкцій з безпеки.
ДжерелоAttempto Controlled English, створена в Цюрихському університеті, читається як звичайна англійська, але її можна перекласти в логічні формули. Кожне речення формулює один факт або правило з явними іменниками та конструкціями «if… then», «every» чи «no». Для вимог, специфікацій, бізнес-правил і політик.
ДжерелоПеретворює текст на мікротексти інтерфейсу за практиками UX-райтингу: стислі речення, які легко пробігти очима, з ключовим словом на початку, зверненням до користувача й поясненням, що буде далі. Для кнопок, онбордингу, повідомлень про помилки, сповіщень і довідки.
Переписує текст як наративну службову записку у форматі, який в Amazon використовують замість слайдів: повні абзаци, спершу висновок, дані замість прикметників і жодних розмитих формулювань на кшталт «significantly» чи «nearly all». Для пропозицій, звітів про стан проєктів і документів для ухвалення рішень.
Для англійських текстів доступні ще чотири стандарти: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish і VOA English, Academic Word List.
У багатьох країнах є власні правила зрозумілої мови (ясні тексти для широкої аудиторії) і легкого читання (тексти для людей з труднощами читання чи навчання). NeuralWriter має окремий режим для кожного національного стандарту з таблиці — він з'являється, коли ваш текст написано відповідною мовою. Для решти мов діють міжнародні стандарти ISO 24495-1 (зрозуміла мова) та ISO/IEC 23859 (легке читання).
Окремого національного стандарту зрозумілої мови чи легкого читання в Україні поки немає. Найближча правова вимога — стаття 72 Закону України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX: мотивування адміністративного акта має забезпечувати особі можливість правильно його зрозуміти. Українські організації людей з інтелектуальними порушеннями публікують тексти у форматі легкого читання за європейськими правилами, а Стандарт безбар’єрної мови стосується шанобливих, недискримінаційних формулювань, а не спрощення текстів. Для українських текстів використовуйте режим ISO 24495-1 для зрозумілої мови та Easy-to-Read (ISO/IEC 23859) для легкого читання; рівень CEFR A2–B1 допоможе тим, хто вивчає українську.
Джерело| Мова | Стандарт | Тип | Основа |
|---|---|---|---|
| Українська | Міжнародні стандарти | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Зрозуміла мова | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Міжнародні стандарти | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Зрозуміла мова і легке читання | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Легке читання | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Легке читання | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Зрозуміла мова | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Легке читання | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Зрозуміла мова | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Indonesia | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Легке читання | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Легке читання | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Зрозуміла мова | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Зрозуміла мова | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Легке читання | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Зрозуміла мова | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Міжнародні стандарти | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Міжнародні стандарти | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Легке читання | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Міжнародні стандарти | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Легке читання | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | Міжнародні стандарти | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Кожен режим стандарту дотримується опублікованих правил і готує чернетку. Стандарти легкого читання передбачають остаточну перевірку читачами з цільової аудиторії, а знаки якості, як-от логотип легкого читання Inclusion Europe чи фінський selkotunnus, присуджують лише відповідні організації.