Standard
Rescrie cuvintele și formulările, păstrând sensul, tonul și lungimea. Folosiți-l pentru parafrazarea de zi cu zi a eseurilor, articolelor și e-mailurilor.
Parafrazare text gratuită cu AI
Instrument gratuit de parafrazare cu AI: 8 stiluri și standarde de limbaj – limbaj clar (ISO 24495-1), ușor de citit, CEFR și ASD-STE100. Fără cont, 30 de limbi.
Fără înregistrare Complet GRATUIT 30+ limbi
Intensitate Reînnoiește formulările din tot textul, păstrând structura originală.
Text parafrazat
Mod
Standarde
Apăsând butonul de mai sus, sunteți automat de acord cu Politica de Confidențialitate și Termenii de Utilizare
Moduri
16 moduri de parafrazare, explicate
Alege un stil de scriere pentru rescrierea de zi cu zi sau un standard de limbaj atunci când textul trebuie să respecte anumite reguli de lizibilitate sau limbaj controlat. Fiecare mod funcționează cu nivelurile de intensitate Light și Hard, păstrează faptele și cifrele tale și răspunde în limba textului tău. Standardele naționale de limbaj clar și ușor de citit apar pentru limba în care au fost create, iar standardele bazate pe liste de cuvinte în engleză (Oxford 3000, Basic English, Globish și Academic Word List) funcționează doar cu text în engleză.
Stiluri de scriere
Fluent
Corectează formulările greoaie sau repetitive și adaugă tranziții naturale, ca o editare făcută de un vorbitor nativ. Potrivit pentru cei care nu sunt vorbitori nativi și pentru schițe brute.
Formal
Ridică registrul: fără argou sau expresii colocviale, vocabular precis și politicos. Folosește-l pentru scrisori de afaceri, rapoarte și cereri oficiale.
Academic
Produce un ton academic obiectiv, impersonal, cu afirmații nuanțate și conectori formali. Potrivit pentru eseuri, teze și rezumate de cercetare; nu uitați să citați sursele.
Simplu
Înlocuiește cuvintele lungi sau abstracte cu altele de zi cu zi și împarte frazele lungi, astfel încât un cititor de aproximativ 11-14 ani să poată urmări textul. Util pentru audiențe largi, instrucțiuni și conținut web.
Creativ
Adaugă imagini proaspete, verbe puternice și ritm variat, păstrând toate faptele și cifrele. Folosiți-l pentru postări pe blog, social media și povestiri.
Scurtează
Reduce aproximativ 30–50% din cuvinte, eliminând umplutura și repetițiile, dar păstrând toate punctele cheie. Util pentru rezumate, limite de caractere și postări sociale.
Extinde
Lungește textul cu aproximativ 30–60% prin detalii clarificatoare și explicații, fără a inventa noi fapte. Util când o schiță este prea subțire sau trebuie să atingă un anumit număr de cuvinte.
Standarde lingvistice
Limbaj clar ISO 24495-1
Respectă ISO 24495-1:2023, standardul internațional pentru limbaj clar: cititorii trebuie să poată găsi ceea ce au nevoie, să înțeleagă și să utilizeze informația. Informațiile cheie vin primele, propozițiile sunt scurte și active, iar termenii necesari sunt explicați. Potrivit pentru comunicarea guvernamentală, juridică, financiară și cu clienții.
SursăEasy-to-Read (ISO/IEC 23859)
Respectă ISO/IEC 23859:2023, standardul internațional pentru a face textul scris ușor de citit și înțeles, împreună cu regulile Inclusion Europe „Information for all”. Fiecare propoziție conține o singură idee, cuvintele dificile sunt explicate, numerele sunt concretizate, iar fiecare propoziție începe pe o linie nouă. Funcționează în orice limbă și este potrivit pentru persoanele cu dificultăți de învățare sau de lectură, cititorii mai în vârstă și începătorii într-o limbă.
SursăCEFR A2–B1
Rescrie textul la nivelul A2–B1 din Cadrul European Comun de Referință pentru Limbi: vocabular de înaltă frecvență, propoziții de aproximativ 8–15 cuvinte, timpuri și conectori simpli, fără expresii idiomatice. Funcționează în orice limbă și se potrivește cursanților, începătorilor și publicului internațional.
SursăCDC Clear Communication Index
Aplică CDC Clear Communication Index folosit de comunicatorii din sănătatea publică din SUA: mesajul principal pe primul loc, o acțiune clară doar dacă sursa o implică, cifre explicate în cuvinte simple și vocabular obișnuit. Bun pentru informații de sănătate, avize de siguranță și anunțuri publice.
SursăASD-STE100
ASD-STE100 Simplified Technical English este limba controlată a documentației aerospațiale și industriale. Rescrierea limitează instrucțiunile la 20 de cuvinte și descrierile la 25, dă o singură instrucțiune pe propoziție, la imperativ și voce activă, și folosește timpuri simple, fără forme verbale în -ing și un singur sens per cuvânt. Folosiți-l pentru manuale, proceduri de mentenanță și instrucțiuni de siguranță.
SursăAttempto Controlled English
Attempto Controlled English, dezvoltat la Universitatea din Zurich, arată ca engleza normală, dar poate fi tradus în logică. Fiecare propoziție enunță un singur fapt sau o singură regulă, cu substantive explicite și modele de tipul „if… then”, „every” sau „no”. Folosiți-l pentru cerințe, specificații, reguli de afaceri și politici.
SursăScriere UX
Transformă textul în microtexte de interfață conform practicilor de UX writing: propoziții concise, ușor de parcurs, care pun cuvântul cheie la început, se adresează utilizatorului cu „tu” și explică ce urmează. Folosește-l pentru butoane, onboarding, mesaje de eroare, notificări și texte de ajutor.
Narațiune tip Amazon
Rescrie textul ca pe un memoriu narativ în stilul folosit de Amazon în loc de prezentări: paragrafe complete, concluzia pe primul loc, date în loc de adjective și fără cuvinte-evanescențe precum „significantly” sau „nearly all”. Folosiți-l pentru propuneri, actualizări de proiect și documente de decizie.
Pentru textele în engleză sunt disponibile încă patru standarde: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish și VOA English, Academic Word List.
Standarde de limbaj clar și ușor de citit, pe limbi
Multe țări au propriile reguli pentru limbaj clar (texte clare pentru publicul larg) și limbaj ușor de citit (texte pentru persoane cu dificultăți de lectură sau învățare). NeuralWriter are un mod dedicat pentru fiecare standard național din tabel; acesta apare atunci când textul tău este în acea limbă. Pentru orice altă limbă, se aplică standardele internaționale ISO 24495-1 (limbaj clar) și ISO/IEC 23859 (ușor de citit).
Limbaj clar și texte ușor de citit în română
România nu are încă ghiduri naționale pentru texte ușor de citit, iar cercetătorii observă că elaborarea lor este primul pas spre informații publice accesibile. Pentru texte în română, folosește modul ISO 24495-1 pentru limbaj clar și modul Easy-to-Read (ISO/IEC 23859) pentru texte ușor de citit.
| Limbă | Standard | Tip | Bază |
|---|---|---|---|
| Română | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Limbaj clar | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Standarde internaționale | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Limbaj clar și ușor de citit | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Ușor de citit | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Ușor de citit | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Limbaj clar | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Ușor de citit | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Limbaj clar | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Standarde internaționale | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Ușor de citit | Selkokieli, Selkokeskus |
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Ușor de citit | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Limbaj clar | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Limbaj clar | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Ясный язык | Ușor de citit | СТБ 2595-2021 «Ясный язык. Общие положения» (Беларусь) |
| Қазақ | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Ușor de citit | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Limbaj clar | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Standarde internaționale | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Standarde internaționale | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Standarde internaționale | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Ușor de citit | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Standarde internaționale | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Ușor de citit | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
Fiecare mod standard respectă regulile publicate ale standardului său și pregătește o schiță. Standardele ușor de citit necesită o verificare finală de către cititorii din grupul țintă, iar etichetele de calitate precum sigla Inclusion Europe pentru ușor de citit sau selkotunnus finlandez sunt acordate doar de organizațiile lor.
How it works
- 01 Text original
- 02 Parafrazează acum
- 03 Text parafrazat
Overview
De ce să alegeți instrumentul nostru de parafrazare text?
Oamenii numesc adesea acest tip de rescriptor un sinonimizator, dar cele două nu sunt același lucru. Instrumentele simple de înlocuire a cuvintelor schimbă un cuvânt cu altul și lasă propoziția ruptă. Inteligența noastră artificială citește întregul paragraf și reconstruiește fiecare propoziție, astfel încât rezultatul rămâne clar, îți păstrează sensul și se citește natural.
Alege unul dintre cele 8 stiluri de scriere, de la Standard și Fluent la Academic, Formal, Creativ sau Scurtare, sau un standard de limbaj precum limbaj clar (ISO 24495-1), ușor de citit sau CEFR, apoi setează puterea de rescriere la Light sau Hard. O vizualizare integrată a diferențelor evidențiază fiecare cuvânt înlocuit, astfel încât să vezi exact ce s-a schimbat. Parafrazatorul este gratuit, fără înregistrare și fără limită zilnică, în 30 de limbi. Numele, termenii și formatarea rămân neschimbate, limita gratuită este de 10.000 de caractere o dată, iar textele sunt șterse în 24 de ore.
Alege unul dintre cele 8 stiluri de scriere, de la Standard și Fluent la Academic, Formal, Creativ sau Scurtare, sau un standard de limbaj precum limbaj clar (ISO 24495-1), ușor de citit sau CEFR, apoi setează puterea de rescriere la Light sau Hard. O vizualizare integrată a diferențelor evidențiază fiecare cuvânt înlocuit, astfel încât să vezi exact ce s-a schimbat. Parafrazatorul este gratuit, fără înregistrare și fără limită zilnică, în 30 de limbi. Numele, termenii și formatarea rămân neschimbate, limita gratuită este de 10.000 de caractere o dată, iar textele sunt șterse în 24 de ore.
Înregistrare
Fără cont necesar
Preț
Complet gratuit
Moduri
8 stiluri + standarde de limbaj
Limbi
30 disponibile
Limită de caractere
10.000 de caractere
Urmărire modificări
Vizualizare modificări integrată
Formatare
Markdown, HTML, citări păstrate
Cuvinte fixate
Până la 20 pe text
Stocare
Șters în 24 h
Background
Când este parafrazarea textului cea mai utilă?
Parafrazarea înseamnă reformularea unui text astfel încât cuvintele să difere, dar sensul să rămână. Păstrați ideea și o exprimați cu propriile propoziții. Studenții o folosesc pentru a cita surse fără a le copia. Scriitorii o aplică pentru a rafina ciorne, a varia expresii repetitive sau a adapta tonul pentru un nou public. Pentru crearea de conținut și munca SEO, parafrazarea transformă o ciornă în mai multe versiuni proaspete. Fiecare trecere produce o copie care corespunde sursei ca sens, dar diferă ca structură și alegere a cuvintelor.
01
Rescrie propoziții, nu doar cuvinte
Instrumentul face mai mult decât să înlocuiască cuvinte cu sinonime. El restructurează propoziții întregi și remodelează expresiile, astfel încât rezultatul se citește ca o ciornă nouă, nu o versiune corectată a textului dumneavoastră.
02
Numele și termenii rămân neschimbați
Multe instrumente de reformulare schimbă fiecare cuvânt pe care îl pot schimba, așa că titlul unei cărți sau numele unei firme devine un șir de sinonime, iar termenii tehnici își pierd sensul. NeuralWriter păstrează titlurile, numele, mărcile, cifrele și termenii tehnici așa cum sunt, iar orice alt cuvânt sau expresie poate fi fixat în câmpul „Nu modifica”.
03
Formatarea se păstrează
Titlurile, textul îngroșat, listele, tabelele, linkurile, etichetele HTML, codul și citările precum (Smith, 2020) sau [1] revin exact la locul lor, iar bibliografia rămâne cuvânt cu cuvânt. Lipește o ciornă formatată și primești înapoi aceeași structură.
04
Vocea ta rămâne a ta
Light reîmprospătează formulările, dar păstrează ordinea frazelor și tonul tău, ceea ce ajută când scrii într-o limbă străină și vrei să suni fluent, nu ca altcineva. Hard rescrie în profunzime când ai nevoie de o versiune clar nouă, iar sensul rămâne intact în ambele cazuri.
05
Gratuit, cu o limită generoasă
Multe instrumente de parafrazare opresc utilizatorii gratuiți la 125–250 de cuvinte și ascund cele mai bune moduri în spatele unui abonament. Aici toate stilurile, standardele și ambele intensități sunt gratuite, până la 10.000 de caractere o dată și fără cont.
06
Textul tău este șters în 24 de ore
Textele sunt păstrate doar pentru scurt timp, ca să corectăm erorile, și sunt șterse automat în 24 de ore. Nu le publicăm, nu le adăugăm în baze de date antiplagiat și nu le vindem, așa că ciorna ta nu va apărea niciodată ca potrivire cu propria ta lucrare.
07
Sinceri despre detectoarele AI
Niciun instrument de parafrazare nu poate garanta că un text trece de detecția AI, iar noi nu promitem asta. După rescriere, verifică rezultatul cu un clic în detectorul nostru AI, care folosește șase motoare de detecție.
08
Motor IA creat pentru rescriere
Nu este un simplu rotator de articole. Instrumentul rulează pe un model lingvistic modern care procesează texte dense, tehnice sau lungi și le rescrie fără a rupe logica.
09
Funcționează în 30 de limbi
Rescrieți text și propoziții în 30 de limbi, de la engleză și spaniolă la chineză și japoneză. Instrumentul adaptează gramatica și expresiile idiomatice pentru fiecare limbă în loc să traducă cuvânt cu cuvânt.
FAQ
Întrebări, cu răspuns
Un instrument de parafrazare text rescrie conținutul astfel încât cuvintele și structura propozițiilor diferă de sursă, în timp ce sensul rămâne același. Al nostru folosește IA pentru a reformula propoziții întregi, nu doar cuvinte individuale.
Da. Instrumentul rescrie propoziții întregi și returnează o versiune care corespunde sursei ca sens, dar folosește cuvinte și expresii diferite. Vizualizarea modificărilor arată fiecare editare pentru a putea confirma rezultatul înainte de utilizare.
Da. NeuralWriter este gratuit, fără înregistrare și fără limită zilnică. Primești toate cele 8 stiluri de scriere, standardele de limbaj și ambele niveluri de putere: Light și Hard, care pe computer necesită extensia noastră gratuită pentru Chrome. Fiecare rulare acceptă până la 10.000 de caractere, aproximativ 1.500 de cuvinte.
Există 8 stiluri de scriere (Standard, Fluent, Formal, Academic, Simplu, Creativ, Scurtare și Expandare) și standarde de limbaj pentru cititori specifici: limbaj clar (ISO 24495-1), ușor de citit (ISO/IEC 23859), CEFR A2–B1, Indexul de Comunicare Clară CDC, ASD-STE100, Attempto Controlled English, UX writing și un stil narativ tip Amazon. Textele în germană, franceză, spaniolă, japoneză și alte limbi primesc și standardul lor național, precum Leichte Sprache, FALC, Lectura Fácil sau やさしい日本語. Poți fixa și cuvinte și expresii, cum ar fi nume, mărci, termeni sau cuvinte-cheie SEO, iar fiecare mod le păstrează exact așa.
Nu. Numele proprii, titlurile de cărți și produse, mărcile, cifrele și termenii tehnici consacrați rămân neschimbați, așa că textul nu devine un șir de sinonime ciudate. Ca să păstrezi orice alt cuvânt sau expresie, adaugă-l în „Nu modifica”: până la 20 de elemente, păstrate exact cum le-ai scris.
Da. Marcajele Markdown și HTML, titlurile, textul îngroșat, listele, tabelele, linkurile și codul revin la locul lor. Citările precum (Smith, 2020) sau [1] și bibliografia rămân cuvânt cu cuvânt, așa că o lucrare academică își păstrează structura.
Doar pentru scurt timp. Textele sunt păstrate pentru depanare și șterse automat în 24 de ore. Nu sunt niciodată publicate, adăugate în baze de date antiplagiat sau vândute, așa că nimic din ce lipești nu poate apărea mai târziu ca plagiat.
Nu. Parafrazarea este legală. Nu copiați textul exact, ci exprimați sensul cu propriile cuvinte. Citați sursa originală atunci când contextul o cere.
Instrumentele care înlocuiesc doar cuvintele cu sinonime sunt adesea detectate în continuare ca plagiat. NeuralWriter rescrie fraze întregi și structuri de propoziții, ceea ce reduce probabilitatea unei potriviri cu plagiat. Scorul de unicitate arată cât de departe s-a îndepărtat rezultatul de textul dvs. inițial.
S-ar putea. Parafrazarea schimbă formularea și structura propozițiilor, ceea ce scade adesea scorurile de detectare AI, dar niciun parafrazator nu poate garanta că un text trece de toate detectoarele: instrumente precum Originality.ai, Turnitin sau GPTZero folosesc metode diferite și adesea nu sunt de acord. Verifică rezultatul cu detectorul nostru gratuit de conținut AI, care rulează mai multe detectoare simultan, și refă pasajele semnalate. Pentru școală sau muncă, respectă regulile instituției tale privind instrumentele AI.
Nu în sine. Reformularea propriului text sau exprimarea unei surse în cuvintele tale și citarea ei este o practică normală de scriere. Devine plagiat atunci când prezinți ideile altcuiva ca fiind ale tale, chiar și în cuvinte noi. Citează întotdeauna sursa originală și verifică dacă școala sau angajatorul tău permite instrumentele de scriere AI.
NeuralWriter parafrazează text gratuit. Lipiți textul, alegeți modul și intensitatea, apoi faceți clic pe «Parafrazează acum» pentru a obține o versiune reformulată cu vizualizarea fiecărei modificări.
Da. Lipiți textul în NeuralWriter și faceți clic pe «Parafrazează acum». Primiți textul parafrazat finalizat, o vizualizare evidențiată a fiecărui cuvânt înlocuit și un buton de copiere cu un singur clic. Folosiți «Parafrazează din nou» pentru o variantă diferită.
Sinonimizatorul înlocuiește cuvintele individuale cu sinonimele lor, lăsând structura propoziției intactă.
Parafrazarea reformulează întreaga propoziție, schimbând structura și expresiile, păstrând în același timp sensul. De aceea un instrument de parafrazare produce un rezultat mai natural și mai unic decât o simplă substituire de sinonime.
Parafrazarea reformulează întreaga propoziție, schimbând structura și expresiile, păstrând în același timp sensul. De aceea un instrument de parafrazare produce un rezultat mai natural și mai unic decât o simplă substituire de sinonime.