Standardowy
Przeformułowuje słowa i frazy, zachowując znaczenie, ton i długość. Użyj do codziennej parafrazy esejów, artykułów i e-maili.
Parafrazowanie tekstu z AI – za darmo
Darmowy parafrazator AI: 8 stylów pisania i standardy językowe – ETR (tekst łatwy do czytania), prosty język (ISO 24495-1) i CEFR. Bez rejestracji, 30 języków.
Bez rejestracji Całkowicie ZA DARMO 30+ języków
Siła Odświeża sformułowania w całym tekście, zachowując jego pierwotną strukturę.
Sparafrazowany tekst
Tryb
Standardy
Klikając przycisk powyżej, automatycznie akceptujesz naszą Politykę prywatności i Warunki użytkowania
Tryby
17 trybów parafrazy – wyjaśnienie
Wybierz styl pisania do zwykłego przeredagowania tekstu albo standard językowy, gdy tekst musi spełniać konkretne zasady czytelności lub języka kontrolowanego. Każdy tryb działa z poziomami siły Light i Hard, zachowuje fakty i liczby oraz odpowiada w języku twojego tekstu. Krajowe standardy prostego języka i tekstu łatwego do czytania pojawiają się dla języka, dla którego zostały opracowane, a standardy oparte na angielskich listach słów (Oxford 3000, Basic English, Globish i Academic Word List) działają wyłącznie z tekstem angielskim.
Style pisania
Płynny
Poprawia niezgrabne lub powtarzalne frazy i dodaje naturalne przejścia, jak redakcja native speakera. Dobry dla osób piszących w obcym języku i wstępnych szkiców.
Formalny
Podnosi rejestr: bez slangu i potocznych wyrażeń, za to precyzyjne, grzecznościowe słownictwo. Użyj go do listów biznesowych, raportów i oficjalnych pism.
Akademicki
Tworzy obiektywny, bezosobowy styl naukowy z ostrożnymi twierdzeniami i formalnymi łącznikami. Nadaje się do esejów, prac i streszczeń badań; pamiętaj o cytowaniu źródeł.
Prosty
Zastępuje długie lub abstrakcyjne słowa codziennymi i dzieli długie zdania, tak aby tekst był zrozumiały dla czytelnika w wieku około 11–14 lat. Przydatne dla szerokiego grona odbiorców, instrukcji i treści na strony internetowe.
Kreatywny
Dodaje świeże obrazy, mocne czasowniki i zróżnicowany rytm, zachowując wszystkie fakty i liczby. Użyj do postów na blogu, mediów społecznościowych i opowieści.
Skróć
Skraca tekst o około 30–50%, usuwając wypełniacze i powtórzenia, ale zachowując wszystkie kluczowe punkty. Przydatne do streszczeń, limitów znaków i postów społecznościowych.
Rozwiń
Wydłuża tekst o około 30–60%, dodając wyjaśnienia i szczegóły bez wymyślania nowych faktów. Przydatne, gdy szkic jest zbyt krótki lub trzeba osiągnąć określoną liczbę słów.
Standardy językowe
ISO 24495-1 prosty język
Zgodny z ISO 24495-1:2023, międzynarodowym standardem prostego języka: czytelnicy muszą móc znaleźć to, czego potrzebują, zrozumieć to i wykorzystać. Kluczowe informacje są na początku, zdania są krótkie i aktywne, a niezbędne terminy są wyjaśnione. Nadaje się do komunikacji rządowej, prawnej, finansowej i obsługi klienta.
ŹródłoEasy-to-Read (ISO/IEC 23859)
Zgodny z ISO/IEC 23859:2023, międzynarodowym standardem tworzenia tekstów łatwych do czytania i zrozumienia, wraz z zasadami Inclusion Europe „Information for all”. Każde zdanie zawiera jedną myśl, trudne słowa są wyjaśniane, liczby są ukonkretniane, a każde zdanie zaczyna się w nowej linii. Działa w każdym języku i jest odpowiedni dla osób z trudnościami w uczeniu się lub czytaniu, starszych czytelników i początkujących w danym języku.
ŹródłoCEFR A2–B1
Przeformułowuje tekst na poziom A2–B1 Europejskiego Systemu Opisu Kształcenia Językowego: słownictwo o wysokiej częstotliwości, zdania liczące około 8–15 słów, proste czasy i łączniki, bez idiomów. Działa w każdym języku i nadaje się dla uczących się, nowych użytkowników i międzynarodowej publiczności.
ŹródłoCDC Clear Communication Index
Stosuje indeks CDC Clear Communication Index, używany przez amerykańskich specjalistów ds. zdrowia publicznego: najpierw główny komunikat, jasne działanie tylko wtedy, gdy źródło go sugeruje, liczby wyjaśnione prostymi słowami i codzienne słownictwo. Dobre do informacji zdrowotnych, ostrzeżeń i ogłoszeń publicznych.
ŹródłoASD-STE100
ASD-STE100 Simplified Technical English to kontrolowany język dokumentacji lotniczej i przemysłowej. Parafraza ogranicza instrukcje do 20 słów, a opisy do 25, daje jedno polecenie w zdaniu w trybie rozkazującym i stronie czynnej, używa czasów prostych, bez form z końcówką -ing i jednego znaczenia dla każdego słowa. Użyj do instrukcji, procedur konserwacji i instrukcji bezpieczeństwa.
ŹródłoAttempto Controlled English
Attempto Controlled English, opracowany na Uniwersytecie w Zurychu, wygląda jak zwykły angielski, ale można go przetłumaczyć na logikę. Każde zdanie stwierdza jeden fakt lub regułę z jawnymi rzeczownikami i wzorcami „if… then”, „every” lub „no”. Użyj do wymagań, specyfikacji, reguł biznesowych i polityk.
ŹródłoUX writing
Zamienia tekst na mikrotreści interfejsu zgodnie z praktyką UX writing: zwięzłe, skanowalne zdania, z kluczowym słowem na początku, zwracające się do użytkownika per „ty” i mówiące, co stanie się dalej. Użyj do przycisków, onboardingu, komunikatów o błędach, powiadomień i tekstów pomocy.
Narracja w stylu Amazona
Przeformułowuje tekst na notatkę narracyjną w stylu stosowanym przez Amazon zamiast slajdów: pełne akapity, najpierw wnioski, dane zamiast przymiotników i zero pustych frazesów, takich jak „significantly” czy „nearly all”. Użyj do propozycji, aktualizacji projektów i dokumentów decyzyjnych.
Dla tekstów w języku angielskim dostępne są jeszcze cztery standardy: Oxford 3000, Basic English (Ogden), Globish & VOA English, Academic Word List.
Standardy prostego języka i tekstu łatwego do czytania w różnych językach
Wiele krajów ma własne zasady dotyczące prostego języka (jasne teksty dla ogółu społeczeństwa) i języka łatwego do czytania (teksty dla osób z trudnościami w czytaniu lub uczeniu się). NeuralWriter ma dedykowany tryb dla każdego krajowego standardu z tabeli; pojawia się on, gdy twój tekst jest w tym języku. Dla każdego innego języka obowiązują międzynarodowe standardy ISO 24495-1 (prosty język) i ISO/IEC 23859 (tekst łatwy do czytania).
Tekst łatwy do czytania (ETR) po polsku
Tekst łatwy do czytania (ETR)
Polskie podmioty publiczne mają obowiązek publikowania informacji o swojej działalności w formie tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (ETR) na mocy ustawy z dnia 19 lipca 2019 r. o zapewnianiu dostępności osobom ze szczególnymi potrzebami. Podstawą są europejskie zasady „Informacja dla wszystkich” przetłumaczone przez PSONI, a w 2025 r. Biuro Pełnomocnika Rządu do Spraw Osób Niepełnosprawnych opublikowało polskie standardy ETR z zaleceniami dla języka polskiego. Tryb NeuralWriter pisze jedną myśl na zdanie, umieszcza każde zdanie w osobnym wierszu, unika strony biernej i imiesłowów oraz wyjaśnia trudne słowa. Prosty język to osobny, mniej rygorystyczny styl.
| Język | Norma | Rodzaj | Podstawa |
|---|---|---|---|
| Polski | Tekst łatwy do czytania (ETR) | Tekst łatwy do czytania | Standardy tekstu łatwego do czytania i zrozumienia (2025) |
| English | Federal Plain Language Guidelines | Prosty język | Plain Writing Act of 2010; Federal Plain Language Guidelines |
| العربية | Normy międzynarodowe | — | IFLA Guidelines for Easy-to-Read Materials (العربية, 2013) |
| 中文 | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Deutsch | Leichte Sprache, Einfache Sprache | Prosty język i tekst łatwy do czytania | DIN SPEC 33429:2025 (Leichte Sprache); DIN 8581-1:2024 (Einfache Sprache) |
| Français | FALC | Tekst łatwy do czytania | FALC, Inclusion Europe « Information pour tous » |
| 日本語 | やさしい日本語 | Tekst łatwy do czytania | 在留支援のためのやさしい日本語ガイドライン (2020) |
| Italiano | Linguaggio chiaro | Prosty język | Direttiva sulla semplificazione del linguaggio dei testi amministrativi (2002) |
| Español | Lectura Fácil | Tekst łatwy do czytania | UNE 153101:2018 EX (Lectura Fácil) |
| Português | Linguagem Simples | Prosty język | Lei 15.263/2025, Política Nacional de Linguagem Simples (Brasil) |
| Українська | Normy międzynarodowe | — | Закон України «Про адміністративну процедуру» № 2073-IX, ст. 72 |
| Indonesia | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Suomi | Selkokieli | Tekst łatwy do czytania | Selkokieli, Selkokeskus |
| Nederlands | Taalniveau B1 | Prosty język | Taalniveau B1 (ERK) |
| Svenska | Klarspråk | Prosty język | Språklagen 2009:600; Myndigheternas skrivregler |
| Türkçe | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Русский | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Қазақ | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Azərbaycan | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Oʻzbek | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Български | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Čeština | Snadné čtení | Tekst łatwy do czytania | Metodika srozumitelného a zjednodušeného vyjadřování ve veřejné správě |
| Dansk | Klarsprog | Prosty język | Klarsprog; LIX |
| 한국어 | Normy międzynarodowe | — | 국어기본법 (2017) |
| Eesti | Normy międzynarodowe | — | Inclusion Europe “Information for all” (eesti) |
| Ελληνικά | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
| Magyar | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) | Tekst łatwy do czytania | Könnyen érthető kommunikáció (KÉK) |
| Latviešu | Normy międzynarodowe | — | Inclusion Europe “Information for all” (latviešu) |
| Lietuvių | Lengvai suprantama kalba | Tekst łatwy do czytania | Teksto lengvai suprantama kalba rengimo gairės (VU, 2021) |
| Română | Normy międzynarodowe | — | ISO 24495-1:2023; ISO/IEC 23859:2023 |
Każdy tryb standardowy opiera się na opublikowanych zasadach swojego standardu i przygotowuje projekt. Standardy tekstu łatwego do czytania wymagają końcowej weryfikacji przez czytelników z grupy docelowej, a oznaczenia jakości, takie jak logo Inclusion Europe dla tekstu łatwego do czytania lub fiński selkotunnus, są przyznawane wyłącznie przez ich własne organizacje.
How it works
- 01 Tekst oryginału
- 02 Parafrazuj teraz
- 03 Sparafrazowany tekst
Overview
Dlaczego warto wybrać nasze narzędzie do parafrazowania tekstu?
Ludzie często nazywają tego typu narzędzie do przepisywania synonimizatorem, ale to nie to samo. Narzędzia do zamiany słów i proste słowniki synonimów zamieniają jedno słowo na inne, pozostawiając zdanie niespójne. Nasza sztuczna inteligencja czyta cały akapit i przebudowuje każde zdanie, dzięki czemu wynik pozostaje jasny, zachowuje Twoje znaczenie i brzmi naturalnie.
Wybierz jeden z 8 stylów pisania, od Standardowego i Płynnego po Akademicki, Formalny, Kreatywny lub Skracający, albo standard językowy, taki jak prosty język (ISO 24495-1), tekst łatwy do czytania (ETR) lub CEFR, a następnie ustaw siłę przepisywania na Light lub Hard. Wbudowany widok porównawczy podświetla każde zastąpione słowo, dzięki czemu dokładnie widzisz, co się zmieniło. Parafrazer jest darmowy, bez rejestracji i bez dziennego limitu, w 30 językach. Nazwy, terminy i formatowanie pozostają bez zmian, darmowy limit to 10 000 znaków naraz, a teksty są usuwane w ciągu 24 godzin.
Wybierz jeden z 8 stylów pisania, od Standardowego i Płynnego po Akademicki, Formalny, Kreatywny lub Skracający, albo standard językowy, taki jak prosty język (ISO 24495-1), tekst łatwy do czytania (ETR) lub CEFR, a następnie ustaw siłę przepisywania na Light lub Hard. Wbudowany widok porównawczy podświetla każde zastąpione słowo, dzięki czemu dokładnie widzisz, co się zmieniło. Parafrazer jest darmowy, bez rejestracji i bez dziennego limitu, w 30 językach. Nazwy, terminy i formatowanie pozostają bez zmian, darmowy limit to 10 000 znaków naraz, a teksty są usuwane w ciągu 24 godzin.
Rejestracja
Bez konta
Cena
Całkowicie darmowe
Tryby
8 stylów + standardy językowe
Języki
30 obsługiwanych
Limit znaków
10 000 znaków
Śledzenie zmian
Wbudowany podgląd zmian
Formatowanie
Markdown, HTML, przypisy zostają
Zablokowane słowa
Do 20 na tekst
Przechowywanie
Usuwany po 24 h
Background
Kiedy parafrazowanie tekstu jest najbardziej przydatne?
Parafrazowanie to przeformułowanie tekstu tak, aby słowa się różniły, a sens pozostał zachowany. Zachowujesz myśl i wyrażasz ją własnymi zdaniami. Studenci używają go, aby powoływać się na źródła bez kopiowania. Pisarze stosują go do dopracowania szkiców, urozmaicenia powtarzających się zwrotów lub dostosowania tonu do nowej grupy odbiorców. W tworzeniu treści i pracy SEO parafrazowanie zamienia jeden szkic w kilka świeżych wersji. Każde przejście daje kopię, która znaczeniowo odpowiada źródłu, lecz różni się strukturą i doborem słów.
01
Przepisuje zdania, nie tylko słowa
Narzędzie robi znacznie więcej niż tylko zamiana słów na synonimy. Przestrukturyzowuje całe zdania i przerabia sformułowania, dzięki czemu wynik czyta się jak nowy szkic, a nie łatana wersja twojego tekstu.
02
Nazwy i terminy pozostają nietknięte
Wiele parafrazerów zamienia każde słowo, jakie się da, więc tytuł książki czy nazwa firmy zmienia się w ciąg synonimów, a terminy fachowe tracą sens. NeuralWriter zostawia tytuły, nazwy, marki, liczby i terminy techniczne bez zmian, a każde inne słowo lub wyrażenie można zablokować w polu „Nie zmieniaj”.
03
Formatowanie zostaje zachowane
Nagłówki, pogrubienia, listy, tabele, linki, znaczniki HTML, kod i przypisy w stylu (Smith, 2020) lub [1] wracają dokładnie na swoje miejsce, a bibliografia zostaje słowo w słowo. Wklej sformatowany szkic, a dostaniesz tę samą strukturę.
04
Twój styl pozostaje twój
Light odświeża sformułowania, ale zachowuje kolejność zdań i ton, co pomaga, gdy piszesz w obcym języku i chcesz brzmieć płynnie, a nie jak ktoś inny. Hard przepisuje gruntownie, gdy potrzebujesz wyraźnie nowej wersji, a sens w obu przypadkach się nie zmienia.
05
Za darmo, z hojnym limitem
Wiele parafrazerów zatrzymuje darmowych użytkowników na 125–250 słowach, a najlepsze tryby chowa za subskrypcją. Tutaj wszystkie style, standardy i obie siły są darmowe, do 10 000 znaków naraz i bez konta.
06
Tekst jest usuwany w ciągu 24 godzin
Teksty są przechowywane tylko krótko, żeby naprawiać błędy, i automatycznie usuwane w ciągu 24 godzin. Nie publikujemy ich, nie dodajemy do baz antyplagiatowych i nie sprzedajemy, więc twój szkic nie pojawi się jako zbieżność z twoją własną pracą.
07
Uczciwie o detektorach AI
Żaden parafrazer nie zagwarantuje, że tekst przejdzie wykrywanie AI, i my tego nie obiecujemy. Po przepisaniu sprawdź wynik jednym kliknięciem w naszym detektorze AI, który korzysta z sześciu silników wykrywania.
08
Silnik AI stworzony do przepisywania
To nie jest zwykły article spinner. Przepisywacz działa na nowoczesnym modelu językowym, który radzi sobie z gęstym, technicznym lub obszernym tekstem i przepisuje go bez naruszania logiki.
09
Działa w 30 językach
Przepisuj teksty i zdania w 30 językach, od angielskiego i hiszpańskiego po chiński i japoński. Przepisywacz dostosowuje gramatykę i idiomy do każdego języka zamiast tłumaczyć słowo po słowie.
FAQ
Pytania i odpowiedzi
Narzędzie do parafrazowania tekstu przepisuje go tak, aby słowa i struktura zdań różniły się od źródła, a znaczenie pozostało niezmienione. Nasze używa AI do przeformułowania całych zdań, a nie tylko pojedynczych słów.
Tak. Narzędzie przepisuje całe zdania i zwraca wersję, która znaczeniowo odpowiada twojemu źródłu, ale używa innych słów i sformułowań. Podgląd zmian pokazuje każdą modyfikację, dzięki czemu możesz potwierdzić wynik przed użyciem.
Tak. NeuralWriter jest darmowy, bez rejestracji i bez dziennego limitu. Otrzymujesz wszystkie 8 stylów pisania, standardy językowe i oba poziomy siły: Light i Hard, które na komputerze wymagają naszej darmowej rozszerzenia Chrome. Każda operacja obsługuje do 10 000 znaków, czyli około 1500 słów.
Istnieje 8 stylów pisania (Standardowy, Płynny, Formalny, Akademicki, Prosty, Kreatywny, Skracający i Rozszerzający) oraz standardy językowe dla konkretnych odbiorców: prosty język (ISO 24495-1), tekst łatwy do czytania (ETR) (ISO/IEC 23859), CEFR A2–B1, indeks jasności komunikacji CDC, ASD-STE100, kontrolowany język angielski Attempto, UX writing i narracja w stylu Amazon. Teksty w języku niemieckim, francuskim, hiszpańskim, japońskim i innych językach otrzymują również swój krajowy standard, taki jak Leichte Sprache, FALC, Lectura Fácil czy やさしい日本語. Możesz też zablokować słowa i frazy, na przykład nazwy, marki, terminy lub słowa kluczowe SEO, a każdy tryb zachowa je dosłownie.
Nie. Nazwy własne, tytuły książek i produktów, marki, liczby i utrwalone terminy fachowe pozostają bez zmian, więc tekst nie zamienia się w ciąg dziwnych synonimów. Aby zachować inne słowo lub wyrażenie, dodaj je w polu „Nie zmieniaj”: do 20 pozycji, zachowanych dokładnie tak, jak je napisano.
Tak. Znaczniki Markdown i HTML, nagłówki, pogrubienia, listy, tabele, linki i kod wracają na swoje miejsce. Przypisy w stylu (Smith, 2020) lub [1] i bibliografia zostają słowo w słowo, więc praca naukowa zachowuje strukturę.
Tylko krótko. Teksty są przechowywane do diagnozowania błędów i automatycznie usuwane w ciągu 24 godzin. Nigdy nie są publikowane, dodawane do baz antyplagiatowych ani sprzedawane, więc nic, co wkleisz, nie pojawi się później jako plagiat.
Nie. Parafrazowanie jest legalne. Nie kopiujesz dokładnego tekstu, lecz wyrażasz znaczenie własnymi słowami. Podaj oryginalne źródło, gdy kontekst tego wymaga.
Narzędzia, które tylko zamieniają słowa na synonimy, są często nadal wykrywane jako plagiat. NeuralWriter przepisuje całe frazy i struktury zdań, co zmniejsza prawdopodobieństwo wykrycia jako plagiat. Ocena unikalności pokazuje, jak daleko wynik odszedł od twojego oryginalnego tekstu.
Możliwe. Parafraza zmienia słownictwo i strukturę zdań, co często obniża wyniki wykrywania AI, ale żaden parafrazer nie może zagwarantować, że tekst przejdzie przez każdy detektor: narzędzia takie jak Originality.ai, Turnitin czy GPTZero stosują różne metody i często się różnią. Sprawdź wynik za pomocą naszego darmowego detektora treści AI, który uruchamia kilka detektorów jednocześnie, i popraw fragmenty, które wskaże. W szkole lub pracy przestrzegaj zasad dotyczących narzędzi AI obowiązujących w Twojej instytucji.
Samo w sobie nie. Przeredagowanie własnego tekstu lub przedstawienie źródła własnymi słowami z podaniem cytatu to normalna praktyka pisarska. Staje się plagiatem, gdy przedstawiasz cudze pomysły jako własne, nawet w nowych słowach. Zawsze cytuj oryginalne źródło i sprawdź, czy Twoja szkoła lub pracodawca zezwala na narzędzia do pisania AI.
NeuralWriter parafrazuje tekst za darmo. Wklej tekst, wybierz tryb i siłę, a następnie kliknij «Parafrazuj teraz», aby otrzymać przeformułowaną wersję z podglądem każdej zmiany.
Tak. Wklej tekst w NeuralWriter i kliknij «Parafrazuj teraz». Otrzymasz gotowy sparafrazowany tekst, podświetlony podgląd każdego zastąpionego słowa i przycisk kopiowania jednym kliknięciem. Użyj «Parafrazuj ponownie», aby uzyskać inny wariant.
Synonimizator zastępuje poszczególne słowa ich synonimami, pozostawiając strukturę zdania bez zmian.
Parafrazowanie przeformułowuje całe zdanie, zmieniając strukturę i sformułowania przy zachowaniu znaczenia. Dlatego przepisywacz daje bardziej naturalny i unikalny wynik niż proste zamienienie synonimów.
Parafrazowanie przeformułowuje całe zdanie, zmieniając strukturę i sformułowania przy zachowaniu znaczenia. Dlatego przepisywacz daje bardziej naturalny i unikalny wynik niż proste zamienienie synonimów.